听说，端午节的粽子和四级的龙井茶更配哦！

Remember to eat zongzi on today's Dragon Boat Festival!

编者按

端午节 是中华民族的传统节日

在我国已经存在了上千年

西晋《风土记》说

“仲夏端午 端者 初也”

这是“端午”一词最早的出处

两千多年以来

农历五月初五的端午节

是中华民族自古以来的传统节日

听说

端午节的“粽子”

和刚刚考过的四级翻译题“龙井茶”

更配哦

端午节起源于中国，最初是中国人民祛病防疫的节日。吴越之地春秋之前有在农历五月初五以龙舟竞渡形式举行部落图腾祭祀的习俗；后因诗人屈原在这一天死去，便成了中国汉族人民纪念屈原的传统节日；过端午节，是中国人二千多年来的传统习惯。

其实，关于端午节的由来，说法甚多，诸如：纪念屈原说；纪念伍子胥说 ；恶月恶日驱避说等等。但千百年来，屈原的爱国精神和感人诗辞，已广泛深入人心。因此，纪念屈原之说，影响最广最深，占据主流地位。

端午节有吃粽子，赛龙舟，挂艾草、蒿草、艾叶，熏苍术、白芷，喝雄黄酒的习俗。其中赛龙舟，已经成为了国际性的体育赛事。

现在，“端午节”为国家法定节假日之一，并被列入世界非物质文化遗产名录。

习俗介绍

INTRODUCE

吃

吃

吃粽子

在我国春秋时期就已经出现粽子了，民间传说是“为了纪念我国伟大的诗人屈原而吃粽子”，粽子是具有文化积淀的食物之一。

随着人们生活水平的提高，人们也会往粽子里面加入红烧猪肉、咸鸡蛋、香菇、红豆等等食物。

习俗介绍

INTRODUCE

赛

赛

赛龙舟

在端午节的时候，赛龙舟也是一个传统活动。在一些靠近河流的地区经常会举行赛龙舟活动。

相传屈原投河自尽后，渔夫划船在江中打捞屈原的身体，然而依然没有找到，因此，人们为了纪念屈原，会在每年的五月五号划龙舟以表示对屈原的哀思。

习俗介绍

INTRODUCE

戴

戴

戴香囊

古时候，人们认为给小孩子佩戴香囊具有避邪驱瘟的效果，甚至会在香囊内部装上一些艾草、朱砂、香药等，然后再缝起来，再用一些五彩线扣在香囊的头部，结成一串。

习俗介绍

INTRODUCE

挂

挂

挂艾叶

在端午节这一天，人们会在门眉歘悬挂一串艾叶，表示驱除瘟疫和瘴气。艾叶有一股清香，能够驱赶蚊虫，具有净化空气、杀菌消毒的作用。

因此，古代人们会在门眉处插上艾叶以防止疾病传播。在端午节的时候插艾叶的习俗也一直流传下来。

习俗介绍

INTRODUCE

缠

缠

缠五彩绳

五彩绳，又称五彩丝、五色丝等，汉族节日习俗，一般在端午节佩戴五色丝线以辟邪，兼有祈福纳吉的美好寓意。五彩绳源于我国古代的五行观念演变而来。

端午节天地纯阳正气极盛，借助天地纯阳正气辟阴邪是端午节的重要习俗，在诸多辟邪习俗当中，以五色丝线系臂，曾是很流行的节俗。传到后世，五色丝即发展成许多种漂亮饰物，制作也日趋精致，成为端午节特有的民间艺品。

文寄端午

今日何日？我家老妈子曰：“今天是五月节，大门上应该插一些艾草菖蒲，点缀点缀。”我家老太太曰：“今天是端午节，应该把钟馗捉鬼图，悬在壁上，孩子脸上抹些雄黄酒，辟邪辟邪。”我的小孩子独曰：“今天不知是哪一天，就说应该吃粽子！”我参考众意，觉得今天叫做“粽子节”比较的亲切些。

梁实秋《雅舍谈吃》

端午，从小卖部买了几个粽子，用清水煮了，有芦苇叶淡淡的清香。现在的粽子，口味和花样繁多。还是喜欢原味的，绿色的粽叶裹了，棉线缠好。食材不多，洁白的糯米里，葡萄干放几颗。不花哨，口味清淡，也不腻。

蒋勋

端午节那天，所有的人围到岸边，早早地观看；而年轻小伙则在鼓声的节拍中向前奋划，四周一片吆喝助威.......

沈从文《边城》

门楣上插着拴着红葫芦的柳枝和艾蒿，一红一绿的，看上去分外明丽，站在那儿吃粽子真的是无限风光。我那时对屈原的诗一无所知，但我想他一定是个了不起的诗人，因为世上的诗人很多，只有他才会给我们带来节日。

迟子建《故乡的吃食》

千家万户悬菖艾出门十里闻药香

我们在仲夏浓阴中

共度端午 共沐艾香

粽香 情浓

愿人间芳华

岁岁年年长安康

端午临仲夏 时清日复长

粽叶再厚 裹不住思念

五彩绳再长 缠不住童年

祝大家端午安康

粽有快乐相伴

统筹EXECUTIVE

周红飞

监制PRODUCER

陈 玺 李洪振

责任编辑 RESPONSIBLE EDITOR

邢福祥

海报POSTER

李可心

校对 PROOFREADER

罗森雨 王菲凡

编辑 EDITOR

宋文琪

岁岁年年常安康！