限时免费阅读头条专栏

招生院系看点 | 中山大学国际翻译学院

关注
已关注
已关注
相关推荐

Welcome!

Bienvenidos!

Привет

对语言学习感兴趣?

希望和全世界进行沟通?

想要领略多元文化的迷人风采?

来国际翻译学院

这里五大专业有颜又有料

助力你的梦想,一起扬帆远航!

学院简介

中山大学国际翻译学院自2005年在珠海校区创办以来,始终坚持“大文科”、“双外语”、“开放式”的办学特色,不断完善教学体系,提升教学质量,致力于培养具有全球视域和中国立场,具备宽口径、复合型的大文科知识结构与双外语应用能力的拔尖外语人才。

中山大学国际翻译学院与外国语学院共同支撑外国语言文学一级学科。学院重点关注四大研究领域,包括国别和区域研究、外国文学与文化、语言学及应用语言学、翻译研究。目前拥有英语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、朝鲜语5个本科专业,2020年招生150人。此外,国际翻译学院拥有翻译专业学位硕士点、外国语言学及应用语言学硕士点(英语)和阿拉伯语语言文学硕士点3个硕士点,同时招收外国语言文学博士。

专业介绍

·英语专业(丝路班)·

2016年,学院响应国家“一带一路”倡议,设立以“大文科”、“双外语”、“开放式”为导向的拔尖人才教学改革创新试验班,简称“丝路班”。

1.课程教学创新:丝路班对外语学科传统的教学模式进行创新,把语言技能训练融入到知识建构之中,开设以“大文科通识阅读”为导向的一系列核心课程,课程由四大模块组成,包括文学话语研读,历史话语研读,语言问题研读和当代问题研读。

2.中外师资共同授课:由学校“百人计划”引进的欧美教授/副教授和本土有留学经历的中/高职称教师共同组成教学团队。

3.一对一学术导师:学院为每位学生配备一位学术导师,四年相伴,帮助学生规划学术/职业生涯。

4.双语要求:所有学生必须从一年级开始同时学习两门外语,毕业时需熟练运用两门外语。

5.教学成效突出:丝路班学生学术功底扎实。2020年丝路班第一届毕业生交出满意的答卷,升学率达90.9%,国外院校升学率81.8%。17级丝路班学生在专业四级考试中,优秀率达86.4%,优良率达100%。

丝路班的同学进行暑期游学

英语专业的同学

·西班牙语专业·

西班牙语系旨在培养具有扎实语言功底和综合素养、熟练应用西语及英语、了解西语国家社会文化、有竞争力的西/英双外语复合型人才。

1.精英化教育:小班教学,每班30人,部分课程按15人/班组织。

2.创新的培养模式:“西班牙语+英语+专业技能”培养模式,“西语+英语”双外语授课。

3.“大文科”导向的课程设置:低年级阶段开设西语语言技能课程和西语语言、文学、国别和区域等先修课程;高年级阶段开设复合型专业课程,包括高级口笔译、外交、经贸、国际关系问题研读等。

4.教学成效突出:西语专业学生深造率较高,读研院校涵盖一系列国内外知名高校,包括清华、北大、北外、上外、南大、马德里自治大学、巴塞罗那大学、美国哥伦比亚大学、英国伦敦政治经济学院等。西语专业的学生就业领域广泛,涉及外交、经贸、文化、金融、互联网、教育、高科技产品等行业。

西班牙语专业的同学

·俄语专业·

俄语系旨在培养具有良好人文素养、健全知识结构、专业技能扎实、具备创新和较强沟通思辨能力的实用型、复合型人才。

1.创新的培养模式:实行“俄语+英语+专业技能”的培养模式。

2.师资力量雄厚:俄语系教学团队由中山大学“百人计划”引进的学者和知名高校优秀博士组成,教师均具有海外留学经历,教师博士比例为90%。

3.海外交流机会:与海外知名高校开展校际交流,派遣优秀学生参加留学基金委交换项目及校级交换项目。已合作高校有 :圣彼得堡国立大学、西伯利亚联邦大学。

4.教学成效突出:毕业生拥有在国内外一流大学众多领域继续深造的坚实基础,同时就业领域广泛,涉及外交、经贸、文化、传媒、金融、互联网、物流、旅游、教育等。

18、19级俄语专业的同学聚餐

·阿拉伯语专业·

阿语系旨在培养具有扎实的阿拉伯语语言基本功、宽广知识面、良好的人文素质和独立工作能力,并能熟练运用阿拉伯语/英语从事翻译、教学、科研和外事外贸等工作的阿拉伯语复合型人才。

1.创新的培养方式:阿语专业实行“阿拉伯语+英语+专业知识技能”的培养模式,阿拉伯语、英语双外语教学,小班授课。主要专业课程有基础阿拉伯语、阿拉伯语语法、阿拉伯语口语、高级阿拉伯语、阿拉伯国家概况和阿拉伯伊斯兰文化。

2.师资力量雄厚:由学校“百人计划”引进的来自土耳其、叙利亚、约旦、伊朗、埃及等国的教授/副教授,和本土有留学经历的中/高职称教师共同组成教学团队。

3.海外交流机会:与海外知名高校开展校际交流,派遣优秀学生参加留学基金委交换项目及校级交换项目。

4.教学成效突出:阿语专业的学生深造率较高,读研院校涵盖一系列国内外知名高校。学生就业领域广泛,涉及外交、经贸、国际文化交流、涉外企业管理、传媒、金融、互联网、新闻出版、旅游等。

阿拉伯语专业的同学

·朝鲜语专业·

朝鲜语系是华南地区朝鲜(韩国)语教育的重镇,旨在培养基础扎实、功底深厚、创新能力强的“韩语+英语+专业知识”的高端复合型人才。

1.精英化教学:每届招生25人左右,小班教学,“韩语+英语”课程贯穿始终。在强化语言技能训练的同时,注重学习所在国的政治、经济、历史、文化等相关课程,提供一系列与区域文化和国际事务相关的必修/选修课程。

2.师资力量雄厚:教学团队知识结构宽泛,教学经验丰富,均具有韩国名牌大学硕博学位,韩国外教占1/3,可以学到纯正的韩国语。

3.国际化办学:与海外知名高校开展校际交流,派遣优秀学生参加留学基金委交换项目及校级交换项目。鼓励学生利用假期到海外交流学习,开拓国际视野。

4.活动丰富多彩:重视第二课堂的协同育人功能,通过举办东亚学术沙龙、韩国文化节、美食节、演讲和配音大赛、专业实习等各类丰富多彩的课外实践活动,提升学生的外语应用能力与科研水平。

5.教学成效突出:朝鲜语系学生深造率较高,读研院校涵盖一系列国内外知名高校,如韩国首尔大学、延世大学、高丽大学、美国西北大学、宾夕法尼亚大学、英国杜伦大学、澳大利亚墨尔本大学、香港中文大学、北外、上外、南大等。同时,学生就业领域广泛,包括:国家机关、大型传媒企业、中外银行、涉外会计事务所、韩国驻华使领馆以及各大中外航空公司等。

朝鲜语专业的同学前往韩国参加成均馆大学国际冬季学期

第二课堂

内容丰富、形式多样的第二课堂让翻院的同学们在实践中锤炼技能,在交流中拓展眼界。

1.中大创意写作中心是全国唯一涵盖英语创意写作教学研究和国际文学文化交流的平台。在其开设的作家写作营中,你可以与国内外优秀作家一同旅行对话,感受文学的创作过程。

2.学生读报小组。在这里,你可以收集、编译和分析外媒涉华报道,通过外国人的视角看待中国,助力国际舆情分析。

3.志愿者队。在这里,你可以在各种活动中发挥外语学科特色,在年轻的大湾区奉献自己的一份光和热。

4.各类学科竞赛。翻院提供良好的平台供同学们在各类学科竞赛绽放光彩。

2019年写作营的作家和同学与阳朔书画家交流

张嘉敏、覃书晗同学在第三届跨文化交际能力大赛(大学组)中荣获全国一等奖

张丛茵同学获得腾讯Transmart“第三届全国机器翻译与译后编辑大赛”一等奖

许玥同学荣获“全国高校阿拉伯语专业学生征文比赛”二等奖

国际翻译学院红色诗文诵读作品获省教育厅主题教育活动三等奖

大文科打通知识的边界

双外语闪耀求知的星空

开放式感受灿烂的文明

追梦的翻院

等待追梦的你!

来源:中山大学国际翻译学院

编辑:柏玥

校稿:夏慧欣、胡译匀

初审:聂林

审核:罗晶

审核发布:刘济科

中大招生微信小程序

你想看的招生资讯都在这里

点击查看全文
搜索
  • 赞赏
  • 不喜欢
写说说...