让世界看到它的美！广外学子在“葡语国家宣传片创作比赛”获奖的背后

近日，“第十三届中国—葡语国家文化周”在澳门隆重开幕，“葡语国家宣传片创作比赛”颁奖典礼随开幕式同时举行。我校葡萄牙语专业朱雨虹同学以现场连线的形式参与了典礼，莫桑比克驻澳门总领事Rafael Custódio Marques为她颁奖。此前，她的作品《“你好，我叫圣普”（Olá! Eu chamo-me So Tomé e Príncipe）》入围该比赛获胜奖名单。

“葡语国家宣传片创作比赛”颁奖典礼现场

今年3月，澳门中葡经贸论坛与澳门理工学院合办“葡语国家宣传片创作比赛”，发出“以影片记录生活，语言传播文化”的邀请，旨在向中国及全球推广葡语国家的风俗、历史及传统文化，吸引了海内外20余家高等院校、近180名中葡双语学生、50多个团队参赛。

8月28日，朱雨虹同学的作品进入包含24支队伍的入围奖名单；9月6日，她的作品与其他5支队伍的作品共同入围获胜奖名单，并将于中国及八个葡语国家的媒体上播放。

朱雨虹同学获奖感言

为何是它？缘是海外华侨相助

朱雨虹同学的作品巧妙地以“我”的视角来叙述，向世界展示了圣多美和普林西比的殖民历史、著名景点、自然生态、特色美食和风俗文化等方面的内容；最后，以圣普民众发出“圣普欢迎你”的诚挚邀请为结尾，展现了热情好客的圣普形象。

为什么选择圣多美和普林西比这个远在几内亚湾东南部的岛国？她告诉记者，“我在TikTok上认识了一对在那里生活的中国夫妻，他们发布了很多有趣的圣普视频，不知何时就在我心底埋下了兴趣的种子。”

“此外，这次比赛规模大，范围广，参与者来自世界各地。选择小众的非洲国家，可能会让我更有优势，换句话说，更有可能脱颖而出。”

困难重重？剪辑“小白”突破自我

朱雨虹同学告诉我们，受到疫情影响，人们聚集减少，传统节日活动难以拍摄，人文素材取材不易。她还提到了令她感到不可思议的一点，“那对在圣普生活的中国夫妇告诉我，一些圣普人觉得当自己被手机照了之后，灵魂会丢失”。

除了素材难得的问题，朱雨虹同学称她这个“小白”在视频剪辑方面也遭遇不少困难。

她说到，原本学过Edius剪辑，可直到要做“书本翻页”的开头时，才意识到要做高难度特效动画，还得马上去学习AE、PS等软件。

该作品的面世经历了3个月的沉淀。“我完全是个剪辑小白，现在回头看这些片段，我已经记不清当初反复看了多少天的教学视频，电脑系统崩溃过多少次，我重新开始过多少次。”

一人前行？身后有“看不到的光”

“在制作的过程中，我痛苦并快乐着。”朱雨虹同学笑着说，“事实上，我从来都不是一个人在前行，我的身后有无数人的付出。”

“在那些做到崩溃的夜晚，在那一声声疲惫的哀叹后，我想到了我的老师们，他们含辛茹苦却从未抱怨；我的朋友们，不断给我鼓励与支持；以及远在圣普的一切。”

她提到，一直以来人们或多或少对非洲国家有些刻板印象，可只有深入了解后，才知道它是多么的精彩。“因此我急切地想让世界看到它的美！这些光，照亮了我前行的路，给予我希望和温暖，我永远是快乐的。”

点击下方图片可查看

朱雨虹同学获奖作品完整版

转载自|广外葡萄牙语专业公众号（广外葡萄空间）

图文编辑|朱雨虹 陈灏轩 陈凯婷

转载编辑 |岑佩林

初审| 刘力行

复审 |胡玲玲周汉新

终审 |杨晓辉