Reminder | 致全体广以人的紧急健康提醒

当前国内疫情已波及多个省市，疫情发展形势严峻复杂。德尔塔变异株具有传播速度快、体内复制快、转阴时间长等特点，已成 Covid-19 在全球主流的病毒变异株，对防控工作提出更大挑战。

疫情防控丝毫不能松懈。汕头市疾病预防控制中心今天向广大市民发出紧急健康提醒：

非必要不离汕、不出省；已外出的，请切实做好个人防护措施，避免前往人群密集场所。

近14天有省外旅居史的市民朋友返汕后，主动进行一次核酸检测。

近14天有中高风险地区及发生疫情城市旅居史的市民朋友应主动向所在社区、工作单位或所住酒店报备，并积极配合落实相应健康管理措施。

出现发热、干咳、乏力等症状，应做好个人防护、避免乘坐公共交通工具，就近到发热门诊排查诊治。

出入商超、影院、餐厅、娱乐场所、交通场站等重点场所，乘坐公共交通工具，应科学佩戴口罩，主动测温扫码。

养成良好卫生习惯，戴口罩、勤洗手、勤通风，保持安全距离，不聚餐、不参加聚集性活动。

积极接种新冠疫苗，保护自己，保护他人！

At present, the pandemic has affected many provinces and cities in China, and the situation is grim and complex. The Delta variantspreads rapidlywith strong transmission power, andhas become the mainstream variant of COVID-19 virus in the world, posing a greater challenge to the prevention and control of COVID-19.

Pandemic prevention and control cannot be relaxed. In order to ensure the health and safety of people, Center of Disease Control and Prevention of Shantou hereby remindseveryone:

• Do not leave Shantou or Guangdong Province if not necessary. If you have already gone out, please make sure to take appropriate measures to protect yourself and avoid crowds.

• If you had the history of travelling or living outside the Guangdong Province in the past 14 days, please kindly do thenucleic acid testing (NAT)in the medical organizations after coming back to Shantou by yourself.

• People who have lived in medium-risk & high-risk regions and cities with pandemics in the past 14 days, should report to the community, work place or hotel where they live, and actively cooperate in the implementation of corresponding health management measures.

• Personal preventive measures should be done for symptoms such as fever, dry cough, fatigue, etc. occur, avoid taking public transportation, and go to the nearest fever clinic for diagnosis and treatment.

• You should wear masks properly and measure temperature and scan codes when entering and exiting key places, such as shopping malls, theaters, restaurants, entertainment venues, transportation stations, etc.

• Develop good hygiene habits,to wear a mask,to wash your hands often, keep indoor ventilate, keep a safe distance, and refrain from gatherings or participating in gathering activities.

• Actively take the Covid-19 Vaccination to against the Covid-19 Virus, protect yourself and others!

文：汕头市疾病预防控制中心、GTIIT校医室、GTIIT传媒与公共事务部

图：GTIIT传媒与公共事务部

Text:Center of Disease Control and Preventionof Shantou, GTIIT Clinic,GTIIT News& PublicAffairs

Photos: GTIIT News & Public Affairs