Military Training | 军训时候的你，最美！

军训

之最

两周的军训完满收官

对四年的大学生活来说

这或许只是非常短暂的碎片

但它却在广以学生心中

留下了最珍贵的回忆

让我们跟随着镜头

一起回忆此次军训之最

Two weeks of military training ended successfully

For four years of university life

This may be just a very short fragment

But for GTIIT students

It is the most precious memory

Let's read together

Recall the best of moment of this training

最严格的训练

The Most Strict Training

踢正步，排队列

成百上千次重复

不厌其烦的纠正

只为在汇演之时

将最好的精神面貌

展示给大家

经历了暴雨

经受了高温

变化的是温度

不变的是坚持

最整齐的队列

The Neatest Queue

换上一身帅气迷彩装

褪去一身少年稚嫩气

从现在开始

我们就是同甘共苦的大集体

最帅气的姿势

The Most Handsome Pose

匕首操

擒敌拳

尽管练习时间有限

还要兼顾队列训练

但这并不影响

展示时的飒爽英姿

最难忘的项目

The Most Memorable Project

训练不止苦与累

快乐时刻交织其中

轻武器装卸

圆童年摸枪梦

最优秀的我们

The Best People

伴随国歌的响起

军训汇演准时开始

五个整齐的方阵

无数抖擞的面孔

付出的是汗水与泪水

收获的是掌声与喝彩

本次军训共有

12名教官

4个连队

51名同学

获得表彰

林丹明副校长及陈少刚校长助理

为每位获奖者颁奖

最灿烂的笑脸

The Happiest Face

两周的军训

拉近了同学间的关系

在军训时

我们是同甘共苦的“战友”

在军训后

我们是无话不说的“兄弟”

最丰富的收获

The Most UnforgettableExperience

军训一大的收获，是对规则的敬畏。教官们用行动告诉了我们军人最重要的准则之一：服从命令。哨声响起，无论是谁，都必须立正，必须听完指令之后才能继续手头的事。没有下达指令，就不能有多余的动作。我在军训过程中反复体验这些规则。这些刚开始看起来有些“死板”的规则，实际上有力地增强了军队的战斗力。所有人步调一致，能发挥出集体真正的潜力。其次是体会到了“集体”二字的分量。一两个同学的节奏错误会把整个连队的踏步、正步节奏打乱。虽然想要让这么多人正步整齐并不是易事，过程中也不免会自己嘀咕着“别人怎么就是不能踩好节奏呢”，但真正走出一次完美的，节奏准确的分列式之后获得的荣誉感、成就感，是从别的事情中很难得到的。

-2019级杨沐

One of the most important things that learn from military training is to awe of the rules. The instructors told us one of the most important criteria for soldiers: to obey orders. When the whistle sounded, no matter who they are, they must stand and listen to the instructions. I experienced these rules repeatedly during military training. These rules, which seemed a bit "rigid" at first, actually effectively enhanced the combat effectiveness of the army. Secondly, I realized the importance of the word "collective". The wrong pace of one or two classmates will disrupt the group's pace. Although it is not easy to get so many people in order, the sense of honor obtained after a perfect training is hard to get from other things.

-Yang Mu

在为期两周的军训中，我收获了许多美好的回忆，也体会到了苦尽甘来的美好，明白了严守纪律与团结一心的重要性，也切身感受到责任的重量。是军训，让我有了成长，有了进步。

-2020级高墅良

During the two-week military training, I had many good memories. I also experienced the beauty of painstaking efforts, understood the importance of strict discipline and unity, and felt the weight of responsibility. It is military training that has pushed me to grow and make progress.

Gao Shuliang

飒爽英姿五尺枪，阳光照耀演兵场。广以学子多奇志，不爱红装爱武装。这次的军训于我而言是快乐的，它带给我的不只是一些规范的动作，还有许多人生的至理名言，都在这次军训中得到了实践，军训是我们大学课程里最重要最难忘的一章，我们总会经历许许多多的事情，面对挫折，迎难而上，不断努力，经历风雨才能见到彩虹。

-2019级李蔚然

This military training is happy. It brought me not only some standardized actions, but also many famous sayings in life. They all have been practiced in this military training. Military training is the most important part of our university time. We always experience many things, face difficulties, keep working hard, and have better future.

Li Weiran

初中高中都有过军训的经历，但是这次是最深刻的，从军姿、停止间转法到齐步走都有了更加标准的要求，还加入了正步的学习。过去只在电视上阅兵仪式时看到过军人们踢正步帅气的样子，等到自己学时才发现真的很难。除了正步，军体拳和匕首操也是我在以往的军训中所没有遇到的，能有机会去学习匕首操，训练过程很累也很开心。非常荣幸能在建党百年之际参加军事训练，也学到了很多东西，认识了很多可爱的人。

-2019级刘润滢

I have experienced military training in middle and high schools, but this time is the most unforgettable one. In the past, I only saw handsome soldiers doing Passage during the military parade on TV. I only realized that it was really difficult when I was studying. In addition to the Passage, military fighting skills are also something I have not learned in previous military training. I am glad that I had opportunity to military fighting skills. I am very honored to be able to participate in military training on the centuries of the founding of the Party. I have also learned a lot and met many lovely people.

Liu Runying

文：GTIIT传媒与公共事务部

图：GTIIT传媒与公共事务部、张梓涵

Text: GTIIT News & Public Affairs

Photos：GTIIT News & Public Affairs、Zhang Zihan