作为国内唯一一所中俄合作大学
深圳北理莫斯科大学
今年迎来了第一届本科毕业生
他们当中
有这样一群学子
大学四年砥砺前行
用奋斗写满了一份满意的毕业答题卡
接下来
让我们一起看看
深北莫优秀毕业生的风采吧
杨莉
杨莉，出生于1999年5月1日，中共党员，深圳北理莫斯科大学外国语言与文学2017级本科生，俄语系生活委员，文学班班长，曾担任深北莫ЭРА音协宣传部部长、办公室主任，在国际留学生事务部、学生（党群）工作部兼职留学生助管，积极搭建中俄学生文化交流的桥梁。
用歌曲传播中俄文化
入学到现在，杨莉的学习成绩取得了很大的进步。她始终保持良好的学习习惯，提升专业知识，培养专业素养，积极参加校内外组织的各类学科竞赛活动，提高自己的学科专业能力。2020年12月，杨莉获得“俄罗斯文艺”文学翻译奖·第十二届全球俄汉互译大赛（汉译俄组）一等奖。在学校老师的带领下，她坚持用更加科学、更加系统的方式汲取书中的营养，在学习外国语言文化的同时，也不忘中国文化，广泛涉猎，深刻明白学习不是毕其功于一役，而是细水长流、滴水穿石的水磨工夫。
杨莉多才多艺，擅长歌唱，喜欢将俄罗斯歌曲翻译成中文，将中文歌曲翻译成俄文，传播两国优秀文化。杨莉希望自己能成为像中国前驻俄罗斯大使李凤林那样的中俄友谊使者，将来能为中俄关系做出力所能及的贡献。
学得再多，不能解决实际问题就等于纸上谈兵。杨莉将所学知识积极实践于生活中，积极参加学校组织的各类比赛和活动，并在校内留学生学术事务部实习，担任留学生助管，帮助外国留学生尽快适应中国的生活，并为其介绍中国文化、中国国情，让他们更加客观全面地了解民族风情。
杨莉积极参加课外实践，并连续两年担任俄语集中训练的助教，帮助刚步入大学的新生尽快适应俄语语言学习以及大学环境。在应用专业知识的同时，她还努力提高自身综合素质，在实践中发现自己的缺点和不足，做出个人反省后，加以改正。她于2019年7月前往山西参加由北京理工大学组织的“我的祖国我奋斗”大学生骨干培训；2020年9月参加广东省青马工程培训；10月前往乌兰察布参加社会实践活动；11月参加深圳市青马工程培训。她还在学校相关部门实习，努力将所学应用到工作中去，并于2020年6月荣获“深圳市优秀学生干部”称号。她深深明白：“天下之事，闻者不如见者知之为详，见者不如居者知之为尽。”因此她始终坚持求真务实的工作作风，做行动上的巨人，在实践中检验知识，把知识运用于实践。
杨莉是深圳北理莫斯科大学的第一批本科毕业生生，在面对个人发展和学校发展的未知数时，她不埋怨、不指责、不讽刺、不挖苦，而是选择和学校一起成长，一起去经受成长的艰辛和跋涉，一起去经历成长的纠结与阵痛，共同面对各种各样的矛盾、问题和困难，有什么她力所能及的活动，她都会全力以赴，做到最好，努力实现学生的责任与担当，并听取旁人的建议与意见。她希望，未来能用自己微薄的力量读懂中国故事，弘扬中国文化。
凡是过往，皆为序章
庆幸相遇，无憾别离
深北莫之旅已然画上句号
而人生路漫漫才刚刚开始
那就整理好行囊
纵身跃入人海
各有灿烂辉煌
来源 | 学生工作部
责编 | 张茜
审核 | 陈简文
欢迎投稿、联系：
news@smbu.edu.cn
长按识别二维码，关注深圳北理莫斯科大学
点击★设为星标★ 第一时间收到最新推送！
艺考用户说说
友善是交流的起点