beijing和peking的区别

peking采用的是邮政式拼音(即威妥玛式拼音法)，beijing采用的是汉语拼音。peking是北京旧时的英语表示;beijing是现今的常用表示，如今多数用beijing代替peking。

beijing和peking的区别

一、采用的拼音方式不同

1、peking采用的是邮政式拼音（即威妥玛式拼音法），

2、beijing采用的是汉语拼音。

二、表示的时期不同

1、peking是北京旧时的英语表示

2、beijing是现今的常用表示，如今多数用beijing代替peking。

除了一些特殊的地名和品牌名，大多数中国人、事、地的英译都要根据汉语拼音，而不能再用邮政式拼音了。所以，北京的英文名应该是Beijing，而非Peking。

beijing的用法

用作名词 (n.)

Beijing is the capital of China.

北京是中国的首都。

I stop with my brother while I am in Beijing.

我去北京总是住在哥哥家里。

TAG:

beijing peking 区别