臣修身洁行数十年翻译

高中知识,艺考

高中知识

2023-4-22 11:22:21 文/许天佑 图/戴萍

关注

我修炼身体培养好性格,注意自己的言行数十年。出自《信陵君窃符救赵》。原句:“臣修身洁行数十年,终不以监门困故而受公子财。”译文:我修炼身体培养好性格,注意自己的言行数十年。绝不会因为看守城门穷困的缘故,而接受公子的财物。

臣修身洁行数十年翻译

原文节选

魏有隐士曰侯嬴,年七十,家贫,为大梁夷门监者。公子闻之,往请,欲厚遗之。不肯受,曰:"臣修身洁行数十年,终不以监门困故而受公子财。"公子于是乃置酒大会宾客。坐定,公子从车骑,虚左,自迎夷门侯生。

翻译节选

翻译:魏国有个隐士名叫侯嬴,七十岁了,家境贫寒,是大梁夷门的守门人。公子听说这个人,前往邀请,想送他厚礼。侯嬴不肯接受,说:“我几十年重视操守品行,终究不应因做守门人贫困而接受公子的钱财。”公子于是摆酒大宴宾客。(宾客)就坐之后,公子带着车马,空出左边的座位,亲自去迎接夷门的侯生。

TAG:

翻译

艺考相关文章

发现更多好内容

艺考用户说说

友善是交流的起点
带你看艺考艺考推送时光机
位置:艺考-高考-高考信息资源-阳光高考-高中知识-臣修身洁行数十年翻译
咦!没有更多了?去看看其它艺考内容吧