唐代白居易《大林寺桃花》原文、翻译及赏析

大林寺桃花原文

朝代：唐代

作者：白居易

原文：

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。大林寺桃花翻译

译文
四月正是平地上春归芳菲落尽的时候，
高山古寺之中的桃花竟才刚刚盛放，浓艳欲滴，妩媚动人。
我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，
此时重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。

注释
（1）大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为我国佛教胜地之一。
（2）人间：指庐山下的平地村落。从大林寺上看，好比天堂——人间
（3）芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。
（4）尽：指花都凋谢了。
（5）山寺：指大林寺。
（6）始：才开始；刚刚开始。
（7）长恨：常常惋惜。
（8）春归：春天回去了。
（9）觅：寻找。
（10）不知：岂料、想不到。
（11）转：反。
（12）此中：这深山的寺庙里。

大林寺桃花赏析庐山有上、中、下大林寺。中寺在锦涧桥北，是由晋僧慧远建；下寺即旧资圣寺，在锦涧桥西；此诗所指为上大林寺，遗址在今天的花径公园内，为晋代名僧昙诜所建。大林寺之北为大林峯，传晋僧昙诜“杂植花木，郁然成林”，故峰名“大林”，寺也名“大林”。今大林寺已废。

以上就是高考网小编为大家介绍的关于唐代白居易《大林寺桃花》原文、翻译及赏析问题，想要了解的更多关于《唐代白居易《大林寺桃花》原文、翻译及赏析》相关文章，请继续关注高考网！

文章《唐代白居易《大林寺桃花》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！

文章标签： 写景的诗句 写花的诗句 白居易的诗词