唐代张籍《忆远》原文、翻译及赏析

忆远原文

朝代：唐代

作者：张籍

原文：

行人犹未有归期，万里初程日暮时。
唯爱门前双柳树，枝枝叶叶不相离。

译文：
出行的人还没有归来的日期，在这日暮时分开始遥远的旅程。
我只是羡慕门前的那两棵能够并立生长的柳树，无论到了什么时候，它们的枝叶都能够相依不离。

注释：
行人：出行的人。
归期：归来的日期。
初程：刚开始的旅程。

赏析心得：

“行人犹未有归期，万里初程日暮时。”心爱之人，远游外地，掐指一算，已经有好些时候了，至今犹未有归期相告。日暮时分，西坠晚阳，又勾起了守候人对远方外游丈夫的思念。思妇心想，哪怕千万里，多么盼望他启程回家啊！“唯爱门前双柳树，枝枝叶叶不相离。”日思夜想远方人，忽然望见门前耸立的双柳树，思妇不禁触景生情，羡慕万分，成双的柳树多么幸福啊！你看那枝垂柳叶，叶满枝头，枝枝叶叶总相伴，时时刻刻不分离。

以上就是高考网小编为大家介绍的关于唐代张籍《忆远》原文、翻译及赏析问题，想要了解的更多关于《唐代张籍《忆远》原文、翻译及赏析》相关文章，请继续关注高考网！

文章《唐代张籍《忆远》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！

文章标签： 张籍的诗词