天之亡我我何渡为翻译

老天叫我灭亡，我为何要渡江呢？之：语气副词，取消句子独立性。含“欲、要”之义，加强了语气。“何……为”，固定结构，由副词“何”与语气词“为”构成。这是宾语前置句。

出自司马迁的《项羽之死》。

于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。吾骑此马五岁，所当无敌，常一日行千里，不忍杀之，以赐公。”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童，曰：“若非吾故人乎？”马童面之，指王翳曰：“此项王也。”项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。”乃自刎而死。

《项羽之死》节选自《史记·项羽本纪》，项羽名，籍，秦末下相（今江苏宿迁）人。起兵反秦后，在巨鹿之战中消灭了秦军主力，与此同时，刘邦趁虚从黄河以南，攻入关中，接受秦王子婴投降，并派兵据守函谷关。项羽破关而入，与刘邦在鸿门相见。不久，双方展开军事斗争，项羽逐渐由优势转为劣势，本片记叙的是项羽一生中的最后阶段，由垓下被围到乌江自刎，也是《项羽本纪》中最具悲剧性的一幕。

以上就是高考网小编为大家介绍的关于天之亡我我何渡为翻译问题，想要了解的更多关于《天之亡我我何渡为翻译》相关文章，请继续关注高考网！