唐代司空曙《峡口送友人》原文、翻译及赏析

峡口送友人原文

朝代：唐代

作者：司空曙

原文：

峡口花飞欲尽春，天涯去住泪沾巾。
来时万里同为客，今日翻成送故人。峡口送友人翻译

译文
峡口的花随风降落，春天快要过去了，想到彼此将要分手万里，不禁泪水沾湿了巾帕。
来的时候（我们）是同路的旅伴，今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。

注释
① 峡口：两山夹水的地方，这里指长江出蜀的险隘。
② 欲尽春：春欲尽。
③ 去住：指走的人和留的人。

参考资料:
《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1983年12月版，第752-754页

峡口送友人赏析

从唐人姚合《极玄集》直至清人管世铭《读雪山房唐诗钞》,各家所列“大历十才子”之名虽差异较大,但司空曙一直名列其中,且司空曙诗作存世数量在十才子中列居第四,无疑是“大历十才子”的主要成员之一。

著名历史学家范文澜同志,曾经对唐代文人的思想作过精辟的分析,他说:“作者才思的来源,有些人主要是儒学,有些人是佛教(禅宗)和道教。……儒佛道三种思想以外,还有一种普通士人的思想,这种人求名求利,非常热衷,得不到的时候,悲苦忧愁,哀感动人,得到了便快意纵欲,得意自鸣,也颇能动人。大历十才子所处的时代是一个充满苦闷、忧患的时代。现实逼使他们的目光向内凝缩,他们以其敏感的诗心直接把握时代的心理节奏和情绪特点,将诗的触角伸向审美主体的心灵深处,通过表现诗人复杂深微的心态实现对历史、对社会、对人生的领悟。

2、刘国瑛 ．大历十才子的心态与诗歌创作 ：《求索》 ， 1990年05 ．参考资料:
丁放 ．试论“大历十才子”诗歌的思想倾向 ：《安徽教育学院学报(社会科学版)》 ，1986年01期 ．@刘国瑛 ．大历十才子的心态与诗歌创作 ：《求索》 ， 1990年05 ．

以上就是高考网小编为大家介绍的关于唐代司空曙《峡口送友人》原文、翻译及赏析问题，想要了解的更多关于《唐代司空曙《峡口送友人》原文、翻译及赏析》相关文章，请继续关注高考网！

文章《唐代司空曙《峡口送友人》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！

文章标签： 离别的诗句 春天的诗句 司空曙的诗词