唐代李华《春行即兴》原文、翻译及赏析

春行即兴原文

朝代：唐代

作者：李华

原文：

宜阳城下草萋萋，涧水东流复向西。
芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。
春行即兴翻译

译文
宜阳城外，长满了繁盛的野草，连绵不绝，山涧溪水向东流去，复又折回向西。
春山之中，树木繁茂芬芳，然空无一人，花儿自开自落，一路上鸟儿空自鸣啼。

注释
⑴宜阳：古县名，在今河南省福昌县附近，在唐代是个重要的游览去处，著名的连昌宫就建在这里。
⑵芳树、春山：这两句互文见义，即春山之芳树。

参考资料:
于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010 ：185 ．

春行即兴赏析李华因在安禄山陷长安时受伪职，被贬为杭州司户参军。而此诗正写于安史之乱平息后不久。当时宜阳位置很重要，唐代最大的行宫之一——连昌宫就坐落在这里。境内女几山是著名的风景区，山上古木流泉，鸟语花香，景色妍丽，是一座天然的大花园。它年年都吸引着皇室、贵族、墨客、游人前来观赏。然而，在安史之乱中，这里却遭到严重破坏，景象荒凉。诗人在安史之乱后经由宜阳，对这些景象产生独特的体验，因写下此诗。参考资料:
傅经顺 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983 ：601-603 ．

以上就是高考网小编为大家介绍的关于唐代李华《春行即兴》原文、翻译及赏析问题，想要了解的更多关于《唐代李华《春行即兴》原文、翻译及赏析》相关文章，请继续关注高考网！

文章《唐代李华《春行即兴》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！

文章标签： 春天的诗句 写景的诗句 感伤的诗句