唐代王维《渭城曲 / 送元二使安西》原文、翻译及赏析

渭城曲 / 送元二使安西原文

朝代：唐代

作者：王维

原文：

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。(一作：客舍依依杨柳春)
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。渭城曲 / 送元二使安西翻译

译文
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，
客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋友请你再干一杯饯别酒吧，
出了阳关西路再也没有老友人。

注释
（1）渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
（2）渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥（yì）：润湿。
（3）客舍：旅馆。柳色：柳树象征离别。
（4）阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。

渭城曲 / 送元二使安西赏析这首《渭城曲》是王维晚年之作，其创作年代在“安史之乱”以后。当时的社会，各种民族冲突加剧，唐王朝不断受到了来自西面吐蕃和北方突厥的侵扰。据《资治通鉴》756年（至德元年）七月载：“征河西、安西兵赴行。”757年（至德二年）二月载：“上至凤翔旬日，陇右、河西、安西、西域之兵皆会。”故当知“安史之乱”暴发后，兵力大量外调，而此诗约作于作者送友人即将奔赴安西之时，与此同期的诗作尚有《送张判关赴河西》、《送刘司直赴安西》等。当王维送别友人临近分别时，也考虑到了战争将对他们未来所产生的影响。

以上就是高考网小编为大家介绍的关于唐代王维《渭城曲 / 送元二使安西》原文、翻译及赏析问题，想要了解的更多关于《唐代王维《渭城曲 / 送元二使安西》原文、翻译及赏析》相关文章，请继续关注高考网！

文章《唐代王维《渭城曲 / 送元二使安西》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！

文章标签： 初中古诗的诗句 送别的诗句 友情的诗句