外国名著经典英文段落

一、悬20分 求外国经典名著片段（英文）

(Describing a person 写人)[ From PRIDE AND PRIJUDICE 摘自《傲慢与偏见》] ……but his friend Mr. Darcy soon drew the attention of the room by his fine, tall person, handsome features, noble mien; and the report which was in general circulation within five minutes after his entrance, of his having ten thousand a year……and he was looked at with great admiration for about half the evening, till his manners gave a disgust which turned the tide of his popularity; for he was discovered to be proud, to be above his company, and above being pleased……

(Describing a view 写景) [ From REBECCA 摘自《蝴蝶梦》] Nature had come into her own again and, little by little, in her stealthy, insidious way had encroached upon the drive with long, tenacious fingers. The woods, always a menace even in the past, had triumphed in the end. They crowded, dark and uncontrolled, to the borders of the drive. The beeches with white, naked limbs leant close to one another, their branches intermingled in a strange embrace, making a vault above my head like the archway of a church.

(Describing an object 写物) [ From LORD OF THE FLIES 摘自《蝇王》] The shell was interesting and pretty and a worthy plaything……In colour the shell was deep cream, touched here and there with fading pink. Between the point, worn away into a little hole, and the pink lips of the mouth, lay eighteen inches of shell with a slight spiral twist and covered with a delicate, embossed pattern.

二、求世界名著经典片段（中英文对照）

The Scarlet Letter 红字 新殖民地的开拓者们，不管他们的头脑中起初有什么关于人类品德和幸福的美妙理想，总要在各种实际需要的草创之中，忘不了划出一片未开垦的处女地充当墓地，再则出另一片土地来修建监狱。

根据这一惯例，我们可以有把握地推断：波士顿的先民们在谷山一带的某处地方修建第一座监狱，同在艾萨克.约朝逊①地段标出头一块垄地几乎是在同一时期。后来便以他的坟茔为核心，扩展成王家教堂的那一片累累墓群的古老墓地。

可以确定无疑地说，早在镇子建立十五年或二十年之际，那座木造监狱就已经因风吹日晒雨淋和岁月的流逝而为它那狰狞和阴森的门面增加了几分晦暗凄楚的景象，使它那橡木大门上沉重的铁活的斑斑锈痕显得比新大陆的任何陈迹都益发古老。象一切与罪恶二字息息相关的事物一样，这座监狱似乎从来不曾经历过自己的青春韶华。

从这座丑陋的大房子门前，一直到轧着车辙的街道，有一片草地，上面过于繁茂地簇生着牛蒡、茨藜、毒莠等等这类不堪入目的杂草，这些杂草显然在这块土地上找到了共通的东西，因为正是在这块土地上早早便诞生了文明社会的那栋黑花——监狱。然而，在大门的一侧，几乎就在门限处，有一丛野玫瑰挺然而立，在这六月的时分，盛开着精致的宝石般的花朵，这会使人想象，它们是在向步入牢门的囚犯或跨出阴暗的刑徒奉献着自己的芬芳和妩媚，借以表示在大自然的深深的心扉中，对他们仍存着一丝怜悯和仁慈。

The founders of a new colony, whatever Utopia of human virtue and happiness they might originally project, have invariably recognised it among their earliest practical necessities to allot a portion of the virgin soil as a cemetery, and another portion as the site of a prison. In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnson's lot, and round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old churchyard of King's Chapel. Certain it is that, some fifteen or twenty years after the settlement of the town, the wooden jail was already marked with weather-stains and other indications of age, which gave a yet darker aspect to its beetle-browed and gloomy front. The rust on the ponderous iron-work of its oaken door looked more antique than any thing else in the New World. Like all that pertains to crime, it seemed never to have known a youthful era. Before this ugly edifice, and between it and the wheel-track of the street, was a grass-plot, much overgrown with burdock, pig-weed, apple-peru, and such unsightly vegetation, which evidently found something congenial in the soil that had so early borne the black flower of civilised society, a prison. But, on one side of the portal, and rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in this month of June, with its delicate gems, which might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner as he went in, and to the condemned criminal as he came forth to his doom, in token that the deep heart of Nature could pity and be kind to him.。

三、外国名著的经典片段,急用

简爱经典对白：

中文：

你以为我穷，不好看，就 没有感情吗？我也会的，如果上帝赋予我财富和美貌，我一定使你难于离开我！ 就象现在我难于离开你！上帝没有这样！我们的精神是同等的！就如同你跟我经 过坟墓，将同样站在上帝面前！

英文：

Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong！ — I have as much soul as you — and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are!

Jane to Mr. Rochester (Ch. 23)

四、外国名著名句50句（系英文的）

天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall, there with a sign.世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

A troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。

你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. will you carry the burden of their lameness？她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.有一次，我们梦见大家都是不相识的。

我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 英语翻译名言，法律篇 Every law has no atom of stregth, as far as no public opinion supports it. (Wendell phillips, American leader against slavery)若是没有公众舆论的支持，法律是丝毫没有力量的。（美国废奴运动领袖 菲力普斯 W）Good order is the foundation of all things. (E.Burke, Btritish statesman)良好的秩序是一切的基础。

（英国政治家 伯克 E）Guilt always hurries towards its complement, punishment; only there does its satisfaction lie. (Lawence Durrell, British writer)犯罪总是以惩罚相补偿；只有处罚才能使犯罪得到偿还。（英国作家 达雷尔 L）I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. (Voltaire, Frech writer)我不同意你说的话，但是我愿意誓死捍卫你说话的权利。

（法国作家 伏尔泰）If there were no bad people, there would be no good lawyers. (Charles Dickens, British novelist)倘若世上没有坏人，也就不会有好的律师。（英国小说家 狄更斯 C）If we only had some God in the countrys laws, instead of beng in such a sweat to get him into the Constitution, it would be better all around. (Mark Twain, American writer)如果我们国家的法律中只有某种神灵，而不是殚精竭虑将神灵揉进宪法，总体上来说，法律就会更好。

（美国作家 马克·吐温）In nature there are no rewards or punishments; there are consequences. (HoraclAnnexley Vachell, British writer)自然界中没有奖赏和惩罚，只有因果报应。（英国作家 瓦谢尔 H A）It is better to fight for justice than to rail at the ill. (Alfreds Tennyson, Bitish writer)与其责骂罪恶，不如伸张正义。

（英国作家 丁尼生 A）aws are generally found to be nets of such a texture, as the little creep through, the great break through, and the middle-sized are alone entangled in. (William Shensto, British poet)人们通常会发现，法律就是这样一种的网，触犯法律的人，小的可以穿网而过，大的可以破网而出，只有中等的才会坠入网中。（英国诗人 申斯通 W）Law can nerver be enforced unless fear supports it. (Sophocles, Ancient Greek dramatist)如果法律没有恐惧支撑，它绝不能生效。

（古希腊剧作家 索福克勒斯）Law is the crystallizaton of the habit and thought of society. (Woodrow Wilson, American president)法律是社会习俗和思想的结晶。（美国总统 威尔逊 W）Law is order , and good law is good order. (Aristole, Ancient Greek philosopher)法律就是秩序，有好的法律才有 好的秩序。

（ 古希腊哲学家 亚里士多德）Laws grind the poor, and rich men rule the law. (Oliver Goldsmith, British writer)法律吸吮穷人的膏血，而富人却掌握着权柄。（英国作家 哥尔德斯密斯 O）Mankind censure injustice, fearing that they may be the victims of it and not because they shrink from commintting it. (Plato, Ancint Grek philosopher)人类对于不公正的行为加以指责，并非因为他们愿意做出这种行为，而是惟恐自己会成为这种行为的牺牲者。

（古希腊哲学家 柏拉图）No society can make a perpetual constitution, or even a perpetual law.(Thomas Jefferson, America president)没有哪个社会可以制订一部永远适用的宪法，甚至一条永远适用的法律。（美国总统 杰斐逊 T）One of the most striking and。

五、英文名著中的经典句子

The early bird catches worm 早起的鸟儿有虫吃 I can play Keep moving 永不止步 Pain past is pleasure. 过去的痛苦就是快乐 Storms make trees take deeper roots. 风暴使树木深深扎根 God helps those who help themselves. 天助自助者 A secret makes a woman woman 秘密使女人更有魅力 We can both of God and the devil 我们可以变为上帝也可以变为死神 Money is not everything. There's Mastercard & Visa. 钞票不是万能的，有时还需要信用卡. One should love animals. They are so tasty. 每个人都应该热爱动物，因为它们很好吃. Love the neighbor. But don't get caught. 要用心去爱你的邻居，不过不要让她的老公知道. Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two. 每个成功男人的背后都有一个女人，每个不成功男人的背后都有两个女人。

Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life. 再快乐的单身汉迟早也会结婚，幸福不是永久的嘛. The wise never marry, and when they marry they become otherwise. 聪明人都是未婚的，结婚的人很难再聪明起来. Success is a relative term. It brings so many relatives. 成功是一个相关名词，他会给你带来很多不相关的亲戚（联系）. Never put off the work till tomorrow what you can put off today. 不要等明天交不上差再找借口， 今天就要找好. Love is photogenic. It needs darkness to develop. 爱情就象照片，需要大量的暗房时间来培养. Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children. 后排座位上的小孩会生出意外， 后排座位上的意外会生出小孩. "Your future depends on your dreams." So go to sleep. "现在的梦想决定着你的将来"，所以还是再睡一会吧. There should be a better way to start a day than waking up every morning. 应该有更好的方式开始新一天，而不是千篇一律的在每个上午都醒来. "Hard work never kills anybody." But why take the risk？ " 努力工作不会导致死亡！"不过我不会用自己去证明. "Work fascinates me." I can look at it for hours！ " 工作好有意思耶！"尤其是看着别人工作. God made relatives; Thank God we can choose our friends. 神决定了谁是你的亲戚，幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。 When two's company, three's the result！ 两个人的状态是不稳定的，三个人才是！ A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting the view. 服饰就象铁丝网，它阻止你冒然行动，但并不妨碍你尽情地观看. The more you learn, the more you know, The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn. 学的越多，知道的越多， 知道的越多；忘记的越多， 忘记的越多；知道的越少， 为什么学来着？！。

六、外国名著 摘抄好句 中英文

《傲慢与偏见》How quick come the reasons for approving what we like！想给我们的喜好找个理由时，脑袋转的是最快的。

Life seems but a quick succession of busy nothings.生活就是一连串的无事忙。What is right to be done cannot be done too soon.越该做的事，就越急不得。

I have been a selfish being all my life, in practice, though not in principle.在实际生活中我是个自私的人，但在原则上不是。There is no charm equal to tenderness of heart.心灵的柔软是最大的魅力。

《简爱》Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automation? A machine without feelings? And can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup?Do you think because I am poor, obscure, plain, and little, I am souless and heartless? You think wrong! I have as much soul as you--and full as much heart! And if god had gifted me with some beauty and wealth, I should have made it as hard for you to live me, as it is now for me to live you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh--it is my spirit that address your spirit; just as if both had passed through the grave and we stood at God's feet--equal--as we are！ 你以为我会无足轻重的留在这里吗？你以为我是一架没有感情的机器人吗？你以为我贫穷、低微、不美、缈小，我就没有灵魂，没有心吗？你想错了，我和你有一样多的灵魂，一样充实的心。如果上帝赐予我一点美，许多钱，我就要你难以离开我，就象我现在难以离开你一样。

我现在不是以社会生活和习俗的准则和你说话，而是我的心灵同你的心灵讲话。仿佛我们已经穿越了坟墓穿越了生死来到上帝的脚下——平等——我们生来如此！。

七、英文名著里的经典语句（要英文加中文翻译）

最经典的嘛就是《阿甘正传》的：Life is like a box of cholocate,you never know what you will go to get.

Miracles happen every day. （奇迹每天都在发生）

If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.（你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开）

《简爱》：If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are！ ' -------如果上帝赐予我财富和美貌，我会使你难于离开我，就像现在我难于离开你。上帝没有这么做，而我们的灵魂是平等的，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此！”

《终结者》I'll be back.

《love story》Love means you never have to say you're sorry。

《乱世佳人》：Tomorrow is another day.

还是同样的出处：Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.（土地是世界上唯一值得你去为之工作， 为之战斗， 为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西）

Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.（无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远）

In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.（哪怕是世界末日我都会爱着你）

八、英语名著经典句子

All human wisdom is summed up in two words ?C wait and hope. 人类所有的智慧可以归结为两个词 — 等待和希望。

—— Alexandre Dumas Pére大仲马（法国作家） It is not enough to be industrious, so are the ants. What are you industrious for？ 光勤劳是不够的，蚂蚁也是勤劳的。要看你为什么而勤劳。

—— H. D. Thoreau梭罗 You have to believe in yourself. That's the secret of success. 人必须相信自己，这是成功的秘诀。—— charles Chaplin卓别林 Nothing is more precious than independence and freedom. 没有什么比独立自由更可宝贵的了。

—— [越南] Ho Chi Minh胡志明 I like the dreams of the future better than the history of the past. 我不缅怀过去的历史，而致力于未来的梦想。—— T. Jefferson 杰弗逊（美国第3任总统） 《双城记》英国作家查尔斯·狄更斯 I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry. 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。 The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them. 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile. 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。 To the world you may be one person, but to one person you may be the world. 对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you. 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。 Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have. 爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。

Don't try so hard, the best things come when you least expect them to. 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。 Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting theright one, so that when we finally meet the person, we will know how tobe grateful. 在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

Don't cry because it is over, smile because it happened. 不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。 If you love someone, let it be and set him/her free,if he/she comes back to you,it"s meant to be. 如果你爱一个人，随遇而安，让他/她自由的飞，如果最后他/她还是回到你身边，那就是命中注定的。

Love means never having to say you're sorry. 爱就是永远不必说对不起。（《爱情故事》） I'd found my best love .But i didn't treasure her.I felt regretful after that,It's the ultimate pain in the world!Just cut my throat ,Pleasee don't hesitate!If god can give me a chance.I'll tell her three words:"i love you"!If god wanna give me a time limit.I'll say this love will last 10 thousand years！ 曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。

你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是一万年！（大话西游） To be or not to be, that's a question.-"Hamlet"生存还是死亡，这是一个问题。

《哈姆雷特》 We become the most familiar strangers. 我们变成了世上最熟悉的陌生人。---Gone with the wind《乱世佳人》 love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.(Titanic) 我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。

《泰坦尼克号》 WILLIAM wallace:"Fight, and you may die. run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom! Freedom—— " 威廉华莱士："是啊，如果战斗，可能会死。如果逃跑，至少还能活。

年复一年，直到寿终正寝。你们！愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，就一个机会！那就是回来，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！" "我们的自由！！ 《勇敢的心》 一《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

2.There is something inside ,that 。

九、英文名著中的经典句子

1.Man is not made for defeat.A man can be destroyed but not defeated.《老人与海》

2.Man's dearest possession is life. It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past; so live that, dying, he might say: all my life, all my strength were given to the finest cause in all the world——the fight for the Liberation of Mankind. 人最宝贵的东西是生命。生命对人来说只有一次。因此，人的一生应当这样度过：当一个人回首往事时，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧；这样，在他临死的时候，能够说，我把整个生命和全部精力都献给了人生最宝贵的事业——为人类的解放而奋斗。《钢铁是怎样炼成的》

以上就是高考网小编为大家介绍的关于外国名著经典英文段落问题，想要了解的更多关于《外国名著经典英文段落》相关文章，请继续关注高考网！