请翻译古文：关羽刮骨疗毒刮骨疗毒的故事

请翻译古文：关羽刮骨疗毒

关羽曾经被乱箭所刺中，箭深入到他的臂zhidao膀，后来箭伤虽然好了，可是每到阴天，雨天，臂骨经常疼痛。医生对他说：“您中的这只箭箭头有毒，毒已经深入骨髓，应当割破皮肉露出骨头，用刀刮去骨头上的内毒，这个病才可以从根原上去除。”关羽便伸出胳膊让医生剖开去毒。当时关羽正好与众多将领在一起喝酒，胳膊上的血一直流，流满了一盆，但是关羽割牛肉，喝酒着容样进行，说话谈笑仍若平常。

关羽曾经被一支飞箭射中，箭穿透了他的左臂，后来，伤口虽然愈合了，(但是)每到阴雨天，骨头zd常常疼痛。医生说：“箭头有毒，毒已渗入到骨头里，应当切开臂膀(再一次治疗箭伤)，刮掉渗入毒药的骨头，(完全)除掉毒药，这样以后，病才专能根除。”关羽便伸出臂膀让医生切开。当时，关羽恰好邀请各位将领在一起喝酒吃饭，臂膀上的鲜属血淋漓，溢出盘子，而关羽却(依然)切烤肉(吃)举起酒杯(喝)，谈笑自若。

刮骨疗毒的故事

《三国演义》中关羽攻打曹操樊城，水淹七军以后，曹操大将曹仁命令众多弓弩手，对着关羽乱箭齐发。关羽右臂中了毒箭，臂膀青肿，不能活动。这时候，名医华佗听说了，马上从江东赶来，为关羽医治。当时关羽怕影响军心，正跟马良下棋。

华佗检查了关羽的伤口说：“箭头有植物鸟头的剧毒。如果不及时治疗，胳膊就废了。”华佗提出治疗的方案：在僻静的地方立个柱子。上面钉上大铁环，让关羽受伤的胳膊穿过铁环，再用绳索系牢，用被子蒙住头。然后再用尖刀割开皮肉，刮去骨上的箭毒，用药敷好，用药线缝上创口，才可以痊愈。

关羽说：“这很容易，还用什么环柱？”关羽一面跟马良下棋，一面伸出右臂，请华佗动手。华佗让一个小军官端着盆在下面接血，对关羽说：“我要下手啦，您不要害怕。”关羽说：“任凭先生医治，我怎么能跟凡夫俗子一样，害怕疼痛呢？”华佗便割开他的皮肉，发现骨头已经变青，便用刀子刮除骨头上的药毒，悉悉地发出了声音。帐上帐下的将士见了，吓得脸色大变。关羽照旧饮酒下棋，完全没有痛苦的表情。工夫不大，盆子里面的血满了，华佗刮净了关羽胳膊上的药毒，敷上药，缝好了创口。关羽大笑，站起身来，对将领们说：“我这条胳膊舒展自如，不疼痛了！华佗先生真是神医啊！”华佗说：“我当了一辈子医生，还没有看到这种情况，将军真是天神哪！”

这就是“刮骨疗毒”的典故。“刮骨疗毒”后来用作形容意志坚强。

《三国演义》中关羽攻打曹操樊城，水淹七军以后，曹操大将曹仁命令众多弓弩手，对着关羽乱箭齐发。关羽右臂中了毒箭，臂膀青肿，不能活动。这时候，名医华佗听说了，马上从江东赶来，为关羽医治。当时关羽怕影响军心，正跟马良下棋。

华佗检查了关羽的伤口说：“箭头有植物鸟头的剧毒。如果不及时治疗，胳膊就废了。”华佗提出治疗的方案：在僻静的地方立个柱子。上面钉上大铁环，让关羽受伤的胳膊穿过铁环，再用绳索系牢，用被子蒙住头。然后再用尖刀割开皮肉，刮去骨上的箭毒，用药敷好，用药线缝上创口，才可以痊愈。

关羽说：“这很容易，还用什么环柱？”关羽一面跟马良下棋，一面伸出右臂，请华佗动手。华佗让一个小军官端着盆在下面接血，对关羽说：“我要下手啦，您不要害怕。”关羽说：“任凭先生医治，我怎么能跟凡夫俗子一样，害怕疼痛呢？”华佗便割开他的皮肉，发现骨头已经变青，便用刀子刮除骨头上的药毒，悉悉地发出了声音。帐上帐下的将士见了，吓得脸色大变。关羽照旧饮酒下棋，完全没有痛苦的表情。工夫不大，盆子里面的血满了，华佗刮净了关羽胳膊上的药毒，敷上药，缝好了创口。关羽大笑，站起身来，对将领们说：“我这条胳膊舒展自如，不疼痛了！华佗先生真是神医啊！”华佗说：“我当了一辈子医生，还没有看到这种情况，将军真是天神哪！”

这就是“刮骨疗毒”的典故。“刮骨疗毒”后来用作形容意志坚强。

关羽刮骨疗毒的翻译

羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛，医曰：“zd矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。关羽曾经被乱箭射中，贯穿了他的左臂，后来创伤虽然痊愈了，可没到阴回雨天时，左臂的骨头时常疼痛，医生说：“箭头有毒，毒已经入骨了，应该割破臂膀，刮去骨头上的毒，然后这病才能消答除。”关羽便伸出手臂让医生破开。当时关羽正好宴请官员，手臂的血一直在流，把盛血的器皿都装满了，但关羽仍饮酒饮食，谈笑自若。

羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛，医曰copy：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽百便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。关羽曾经被乱箭射中，贯穿了他的左臂，后来创伤虽然痊愈了，可没到阴雨天时，左臂的度骨头时常疼痛，医生说：“箭头有毒，毒已经入骨了，应该割破臂膀，刮去骨头上的知毒，然后这病才能消除。”关羽便伸出手臂让医生破开。当时关羽正好宴请官员，手臂的血一直在流，把盛血的器皿都装满了，但关羽仍饮酒饮食，谈笑自若道

羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴百雨，骨常疼痛，医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医度劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流内离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。关羽曾经被乱箭射中，贯穿了他的左臂，后来创容伤虽然痊愈了，可没

以上就是高考网小编为大家介绍的关于请翻译古文：关羽刮骨疗毒刮骨疗毒的故事问题，想要了解的更多关于《请翻译古文：关羽刮骨疗毒刮骨疗毒的故事》相关文章，请继续关注高考网！

文章《请翻译古文：关羽刮骨疗毒刮骨疗毒的故事》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！

文章标签：