甘橘千树文言文为何称李衡为木奴的原因十年树木全文翻译

甘橘千树文言文为何称李衡为木奴的原因

《甘橘千树》文言文，没有称李衡为木奴，而是李衡把橘树称为木奴。

原文是：李衡于百武陵龙阳泛洲上作宅，种甘橘千树。临死敕儿曰：“吾州里有千头木奴，不责汝度衣食，岁上一匹绢，亦可足用矣。”吴末，甘橘成，岁得绢数千匹。恒称太史公所谓“江陵千树橘，与千问户侯等”者也。

翻译成现代汉语是：李衡在武陵龙阳的沙洲上造了座宅院，种了一千株橘树。临死时告诫儿子说：“我在沙洲里面有一千个树木奴隶，它们不要求你给提答供衣服和食物，每年每个木奴创造一匹绢的价值，也就足够你用的了。”吴国末年，柑橘长成，每年可以得到数千匹绢的价值。这就是人们常常提版到的太史公司马迁的名言：江陵一带谁种植一千棵柑橘树，财富可以与千户权侯相等。

李衡之所以把橘树称为“木奴”，是因为这些橘树就像家里的奴隶一样能创造财富，还用不着给它们提供衣服和食物。

十年树木全文翻译

原文

李衡于武陵龙阳泛洲上作宅，种甘橘千树。临死敕儿曰：“吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用矣。”吴末，甘橘成，岁得绢数千匹。恒称太史公所谓“江陵千树橘，与千户侯等”者也。樊重欲作器物，先种梓、漆，时人嗤之。然积以岁月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。此种殖之不可已已也。谚曰：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。”此之谓也。李衡于武陵龙阳泛洲上作宅，种甘橘千树。临死敕儿曰：“吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用矣。”吴末，甘橘成，岁得绢数千匹。恒称太史公所谓“江陵千树橘，与千户侯等”者也。樊重欲作器物，先种梓、漆，时人嗤之。然积以岁月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。此种殖之不可已已也。谚曰：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。”此之谓也。

翻译

李衡字叔平，襄阳兵家的儿子，汉朝末年到吴国担任武昌渡长。当时校书郎吕壹掌权，大臣们都怕他，没有敢说他不是的人。……（被）推荐做郎官，孙权接见他后非常喜欢，李衡口头陈述吕壹几千条坏事，孙权听后感到惭愧。过了几个月，吕壹因事情暴露而被杀，李衡受到重用。……当时孙休在州郡，家人过分放纵，李衡多次按法律制裁他们。妻子习氏经常劝他不能这么做，李衡不听。不久，孙休登基。李衡担忧害怕，对妻子说：“没听你的话以致到这样的地步，现在我们逃到魏国如何？”妻子说：“不可以。你本来是个平民百姓，先帝对你赏拔有加，已经作了无礼的事情，而又预作猜疑，以求得一条命叛逃北去，又有什么脸面见士大夫们呢？”

李衡听从妻子的意见。李衡要替子孙积蓄点家产，妻子总是不答应，说：“积聚了财产那么灾祸就产生了。”

李衡就不再说这事。后来暗地里让人在江陵龙阳洲上建了座房子，种植了几千棵柑橘，临死前，嘱咐儿子说：“你母亲常常反对我置办家业，所以才会贫困到这种地步，但是我州里有几千头木奴，不会向你求取衣食，每年又能上交绢一匹，应当能满足家用。”

李衡死后，儿子把这些告诉母亲。母亲说：“这应该是指种的柑橘。你父亲常常想积聚点家财，我总认为是个祸害，没有同意。七八年来少了十户的收入，你父亲又不说用到哪儿去了，原来是他暗中置办家业的缘故。常听你父亲称颂太史公说的：‘在江陵种上千棵柑橘，也就等于受了封侯的奖赏。’我回答说：‘人怕的是没有品德，不担心穷困低*，如果富贵了还能有好的品德，那才好，要这些有什么用呢！’现在难道不是这样吗！”儿子去寻找柑橘园果然找到了。

原文

李衡于武陵龙阳泛洲上作宅，种甘橘zhidao千树。临死敕儿曰：“吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用矣。”吴末，甘橘成，岁得绢数千匹。恒称太史公所谓“江陵千树橘，与千户侯等”者也。樊重欲作器物，先种梓、漆，时人嗤之。然积以岁月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。此种殖之不可已已也。谚曰：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。”此之谓也。李衡于武陵龙阳泛洲上作宅，种甘橘千树。临死敕儿专曰：“吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用矣。”吴末，甘橘成，岁得绢数千匹。恒称太史公所谓“江陵千树橘，与千户侯等”者也。樊重欲作器物，先种梓、漆，时人嗤之。然积以岁月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。此种殖之不可已已也。谚曰：“一年之计，莫属如树谷；十年之计，莫如树木。”此之谓也。

“我无茅一把，谁有桔千头”如何解释？

方岳最高楼《全宋词》第3614页第1首

原版第2848页第1首修订版3.4369号

81字17标点句9韵：舟鸥裘来侯字事休秋头

壬寅生日

溪南北，本自一渔舟。烟雨几盟鸥。白鱼不负鸬鹚杓，青蓑不减鹔鹴

裘。怎无端，贪射策，觅封侯。既不似、古自人能识字。又不似、今人能识

事。空老去，自宜休。帝乡五十六朝暮，人间四十四春秋。问何如，茅一

把，橘千头。

不知道道是不是这一句，可能是引用这里

倦于宦游，想要归隐田

无，植橘置产

三国时吴丹阳太守知李衡在龙阳县汜洲

种柑橘，临死时对儿子说：“吾州里有千头木奴，道不

责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用耳。”（见《三国志

·吴书·孙休传》）

和千相关的成语

千人一面、

千军万马、

万紫千红、

千家万户、

千秋万代、

千变万化、

千呼万唤、

千钧一发、

成千上万、

千奇百怪、

千篇一律、

千方百计、

决胜千里、

千真万确、

气象万千、

一泻千里、

千辛万苦、

千锤百炼、

一诺千金、

千头万绪、

千夫所指、

志在千里、

千刀万剐、

千载难逢、

思绪万千、

千古绝唱、

一落千丈、

千儿八百、

日行千里、

千叮万嘱

千丝万缕、

千里迢迢、

千疮百孔、

各有千秋、

千古罪人、

千言万语、

千山万水、

感慨万千、

大千世界、

千里移檄、

千灾百难、

千金不换、

白发千丈、

敝帚千金、

千娇百态、

千里同风、

千里莼羹、

千岁流芳、

百啭千声、

毫厘千里、

千帆竞发、

千里之任、

谬以千里、

千妥万妥、

一朝千里、

万门千户、

万虑千愁、

一闻千悟、

千古一律、

千金买赋

燕骏千金、

千年万载、

千金一诺、

留芳千古、

千金之体、

沃壤千里、

千愁万绪、

举目千里、

百品千条、

八万四千、

千虑一失、

一人当千、

一日千金、

永垂千古、

千峰万壑、

千头橘奴、

千思万虑、

一门千指、

倚马千言、

月明千里、

以上就是高考网小编为大家介绍的关于甘橘千树文言文为何称李衡为木奴的原因十年树木全文翻译问题，想要了解的更多关于《甘橘千树文言文为何称李衡为木奴的原因十年树木全文翻译》相关文章，请继续关注高考网！

文章《甘橘千树文言文为何称李衡为木奴的原因十年树木全文翻译》整理和收集于互联网，如有侵权请联系我们删除，转载只是出于对文学的热爱与分享传播，文中的内容不代表本站的观点，请自行甄别真伪！

文章标签：