1.西班牙语中关于人生的谚语
高尔基曾说:“谚语和歇后语总是简短的,然而在它们里面都包含着整部书的思想和感情。”
普通大众如农民、渔夫、艺人、牧师、沿街小贩等,在他们的日常生活中把对人生的见解自然而巧妙地融入到简洁精练的谚语里面,知识的精华成了我们当代人思想和行动的精神导师,鼓舞着我们在人生坎坷的道路上发奋努力、坚持不懈。在西班牙语中,同样存在着一些关于人生的谚语,引导我们身体力行、细致谨慎,教诲着我们珍爱青春、多交益友。
一、关于勤奋:自助者天助之 中国有句俗话叫“皇天不负苦心人”。在中国人的心目中,“天”占据着至高无上的地位,皇帝也只能被称为“天子”。
“天”对世界有主宰之力,代表着一种不以个人意志为转移的客观秩序和规律。谚语中不会被上天亏待的人是“苦心人”,即那些勤勤恳恳奋斗着的人。
这与其说是他们相信天命,倒不如说他们更看重自己付出的汗水和努力。勤劳一直是中国的优良传统美德,在生产中,自然条件再恶劣,人们也坚信“人勤地不懒”的道理;在分配上,则有“多劳多得,不劳动者不得食”的潜规则。
和“一勤生百巧”相对应的是“一懒生百病”,懒惰的人往往会被人指责,男的会被蔑称为“懒汉”,女的是“懒婆娘”,那些坐吃山空、游手好闲的子弟则是“败家子孙”。天上不会掉下馅饼,人只有依靠勤劳的双手,才能把黄土和庄稼变成香喷喷的白米饭。
懒惰同样不受西班牙人的欢迎。这里有一句及精短到极点的谚语:Ocioso,vicioso(懒散=恶习)。
懒惰是引起贫困的导火索,如 Pereza no es pobreza, pero por ahí se empieza.(懒惰不是贫困,而是贫困的开始)。与之意义相近的还有 Viaja la pereza con tan lentitud, que la alcanza la pobreza con gran prontitud.(懒惰像蜗牛一样,贫困转眼间就把它追上了)。
牧羊人的故事告诉我们,懒惰不仅会一无所获,更糟糕的是还会带来损失,如 El pastor dormido, y el ganado en el trigo.(牧羊人睡懒觉,羊群跑去吃麦苗)。相反,勤劳节俭则比中彩票还要来得强,如 No hay mejor lotería que el trabajo y la economía.(勤劳是最赚钱的彩票)。
勤劳的人,上帝也会向他伸去援助之手, Al que madruga Dios le ayuda. 这就是西班牙语版的“自助者天助之”吧。 二、关于坚持不懈:绳锯木断,水滴石穿 在中国,凡是可以称得上伟大的作品或人物几乎都和坚韧不拔的精神分不开,像万里长城,兵马俑,“书圣”王羲之,西天取经的玄奘,七次下西洋的郑和,两万五千里长征,历时八年的抗战……,都是“锲而不舍,金石可镂”、“只要功夫深,铁杵磨成针”的真实写照。
中国人普遍认为“天时不如地利,地利不如人和”,“人”在改造自然的过程中具有能动性,处于主动的位置。所以只要人们尊重客观规律,坚持不懈地努力下去,总是会获取成功的。
类似的熟语还有很多,如“绳锯木断,水滴石穿”,“世上无难事,只怕有心人”,“千里之行,始于足下”,“积沙成塔,积水成河”等。 正是有了坚持不懈的精神,西班牙才能通过几个世纪的抗争把摩尔人驱逐出境,也正是依靠坚持不懈的精神,才征服了一望无垠的大西洋从而实现了发现新大陆的历史壮举。
含有锐意进取、坚韧勇毅意思的谚语令人沉思,催人奋进。如No se ganó Zamora en una hora, ni Roma se fundó luego toda. 意即“萨莫拉[1]不是一天攻下的,罗马城也不是瞬间建成的”。
La gota cava piedra. 水滴石穿。Poco a poco se va lejos.千里之行始于足下。
Por poco se empieza.积跬步以成千里。Querer es poder. 有志者事竟成等等。
三、关于谨言慎行:三思而后行 成语“谨言慎行”指的是言语行动要小心谨慎。话说得太多,难免遭到别人的反感,同时也容易暴露自己的缺点,让人觉得此人夸夸其谈而没有真才实学;做事鲁莽粗糙,行为肆无忌惮,这样不但办不好事情,还是一种缺乏教养的表现。
此类谚语有“开水不响,响水不开”,用物理现象来比喻有真才实干的人很少声张,胸中无墨的人反倒四处炫耀卖弄。“观棋不语真君子”则把“谨言”同君子风度联系起来,这一切都是因为人们认为“言多必失”。
在行为方面,“三思而后行”告诫人们在做事之前要作全方位充分思考,不可贸然行事。“失之毫厘,谬以千里”讲的是极小的差错可能会导致巨大的损失,提醒人们应当注意细节。
我们还可以把“瓜田不纳履,李下不整冠”收录进来,特指在一些容易引起误会的场合要注意自己的言行,以免引起嫌疑和不必要的麻烦。 尽管西语国家的人给人的普遍印象是说话滔滔不绝,但有趣的是,在西班牙语中“hablador/a”一词专指那些唠叨不停、多嘴多舌的“话唠子”,带有贬义色彩。
和“言多必失”意思一致的谚语是 Quien mucho habla mucho yerra. 此外,有很多谚语是通过比喻的方式形象地说明谨言慎行的。如 Por la boca muere el pez和 La perdiz por el pico se pierde la vida.讲的都是“祸从口出”。
而 Donde va más hondo el río, hace menos ruido.则和汉语里的“静水流深”几乎如出一辙,静静的河水,看似柔弱,却深不可测,反之,那些汹涌奔腾、水流湍急的河段,却没有深度,缺乏内涵。意思相。
2.关于笑的谚语Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。
A smile is a curve that sets a lot of things straight. 微笑是一条曲线 ,它能使许多东西变直.
Better the last smile than the first laughter.
笑在前不如笑在后。
3.西班牙语关于学习的名言(中西语对应),谢谢La suerte es el pretexto de los fracasados.运气是失败者的借口。
La sonrisa cuesta menos que la electricidad y da más luz.微笑比电便宜,比灯灿烂。
hay que enfrentarse a los miedos, no dejes que el miedo te invada..要面对恐惧,不要让恐惧左右你。
Nunca dejes que nadie te diga que no puedes hacer algo.永远不要让别人告诉你,你不能做什么。
La palabra imposible no está en mi vocabulario.在我的字典里,没有『不可能』这三个字。(拿破仑)
Todos tus sueos pueden hacerse realidad si tienes el coraje de perseguirlos.你所有的梦想都能成真,如果你有勇气去追求。
Si te caes, solo tienes que levantarte y seguir adelante; quedarse ahí sentado no sirve para nada.跌倒了,就重新站起来,继续向前走;傻坐在地上是没用的。
La vida no consiste en esperar a que pase la tormenta, sino en aprender a bailar bajo la lluvia.生活不是等待风暴过去,而是学会在雨中翩翩起舞。
4.谁能给我提供一些关于“微笑”smile的英文谚语1.应该是“当他微笑时”吧?when he smiles,the world loves him; when he laughs,the world fears him.2.a smile makes you ten years younger.3.a smile sweeps all your sorrows away.谚语:1.A smile you sent,will always return.2.If you see a friend without a smile; give him one of yours.3.Don't cry for a man who's left you,the next one may fall for your smile.(这句很有名啊) A good neighbor is a fellow who smiles at you over the back fence,but doesn't climb over it.Author:Bugs Baer Wear a smile and have friends; wear a scowl and have wrinkles.What do we live for if not to make the world less difficult for each other?Author:George Eliot If you have only one smile in you,give it to the people you love.Don't be surly at home,then go out in the street and start grinning "Good morning" at total strangers.Author:Maya Angelou A sense of humor can help you overlook the unattractive,tolerate the unpleasant,cope with the unexpected,and smile through the unbearable.Author:Moshe Waldoks If you're not using your smile,you're like a man with a million dollars in the bank and no checkbook.Author:Les Giblin A smile is a curve that sets everything straight.Author:Phyllis Diller A smile abroad is often a scowl at home.Author:Lord Alfred Tennyson Every tear has a smile behind it.Author:Iranian Proverb Wrinkles should merely indicate where smiles have been.Author:Mark Twain It is impossible to persuade a man who does not disagree,but smiles.Author:Muriel Spark A smile is a light in the window of the soul indicating that the heart is at home.Author:Source Unknown Better by far that you should forget and smile than that you should remember and be sad.Author:Christina Rossetti A winning smile makes winners of us all.Author:Source Unknown Let a smile be your umbrella,and you'll end up with a face full of rain.Author:George Carlin It takes 26 muscles to smile,and 62 muscles to frown.Author:Source Unknown Life is short but a smile takes barely a second.Author:Cuban Proverb Smile; it the second best thing one can do with one's lips.Author:Source Unknown Start every day off with a smile and get it over with.Author:W.C.Fields A smile is the light in your window that tells others that there is a caring,sharing person inside.Author:Denis Waitley Enough?。
5.关于微笑的俗语或名言幽默是心灵的微笑。最深刻的幽默是一颗受了致命伤的心灵发出的微笑。 ---周国平
笑一笑,十年少。
微笑是最好的名片。
卡耐基:“笑是人类的特权。”
当你微笑时,世界爱了他;当他大笑时,世界便怕了他。(泰戈尔)
当生活像一首歌那样轻快流畅时,笑颜常开乃易事;而在一切事都不妙时仍能微笑的人,才活得有价值。
——威尔科克斯【德】
凡事总要有信心,老想着“行”。要是做一件事,先就担心着"怕咱不行吧”,那你就没有勇气了。
——盖叫天【中】
既然太阳上也有黑点,“人世间的事情”就更不可能没有缺陷。
——车尔尼雪夫斯基【俄】
人生的道路都是由心来描绘的。所以,无论自己处于多么严酷的境遇之中,心头都不应为悲观的思想所萦绕。
——稻盛和夫【日】
乌云后面依然是灿烂的晴天。
——朗弗罗【美】
一切的和谐与平衡,健康与健美,成功与幸福,都是由乐观与希望的向上心理产生与造成的。
——华盛顿【美】
6.西班牙语有关于友情的名言Un amigo es uno que lo sabe todo de ti y a pesar de ello te quiere.
Elbert Hubbard (1856-1915) Ensayista estadounidense.
Si sientes que todo perdió su sentido, siempre habrá un ¨te quiero¨, siempre habrá un amigo. Un amigo es una persona con la que se puede pensar en voz alta.
Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Poeta y pensador estadounidense.
La amistad es más difícil y más rara que el amor. Por eso, hay que salvarla como sea.
Alberto Moravia (1907-1990) Alberto Pincherle. Escritor italiano.
Un hermano puede no ser un amigo, pero un amigo será siempre un hermano.
Demetrio de Falero (350 AC-280 AC) Orador, filósofo y gobernante ateniense.
La amistad es un alma que habita en dos cuerpos; un corazón que habita en dos almas.
Aristóteles (384 AC-322 AC) Filósofo griego.
El que busca un amigo sin defectos se queda sin amigos.
Proverbio turco
Los verdaderos amigos se tienen que enfadar de vez en cuando.
Louis Pasteur (1822-1895) Químico y microbiólogo francés.
La verdadera amistad es como la fosforescencia, resplandece mejor cuando todo se ha oscurecido.
Rabindranath Tagore (1861-1941) Filósofo y escritor indio.
Los amigos que tienes y cuya amistad ya has puesto a prueba / engánchalos a tu alma con ganchos de acero.
William Shakespeare (1564-1616) Escritor británico.
La amistad duplica las alegrías y pide las angustias por la mitad.
Sir Francis Bacon (1561-1626) Filósofo y estadista británico.
以上就是高考网小编为大家介绍的关于西班牙语关于微笑的谚语问题,想要了解的更多关于《西班牙语关于微笑的谚语》相关文章,请继续关注高考网!







艺考用户说说
友善是交流的起点