中英谚语课题研究

1.英汉谚语的文化差异及其翻译 论文的开题报告怎么写呢

怎么写开题报告呢？

首先要把在准备工作当中搜集的资料整理出来，包括课题名称、课题内容、课题的理论依据、参加人员、组织安排和分工、大概需要的时间、经费的估算等等。

第一是标题的拟定。课题在准备工作中已经确立了，所以开题报告的标题是不成问题的，把你研究的课题直接写上就行了。比如我曾指导过一组同学对伦教的文化诸如“伦教糕”、伦教木工机械、伦教文物等进行研究，拟定的标题就是“伦教文化研究”。

第二就是内容的撰写。开题报告的主要内容包括以下几个部分：

一、课题研究的背景。 所谓课题背景，主要指的是为什么要对这个课题进行研究，所以有的课题干脆把这一部分称为“问题的提出”，意思就是说为什么要提出这个问题，或者说提出这个课题。比如我曾指导的一个课题“伦教文化研究”，背景说明部分里就是说在改革开放的浪潮中，伦教作为珠江三角洲一角，在经济迅速发展的同时，她的文化发展怎么样，有哪些成就，对居民有什么影响，有哪些还要改进的。当然背景所叙述的内容还有很多，既可以是社会背景，也可以是自然背景。关键在于我们所确定的课题是什么。

二、课题研究的内容。课题研究的内容，顾名思义，就是我们的课题要研究的是什么。比如我校黄姝老师的指导的课题“佛山新八景”，课题研究的内容就是：“以佛山新八景为重点，考察佛山历史文化沉淀的昨天、今天、明天，结合佛山经济发展的趋势，拟定开发具有新佛山、新八景、新气象的文化旅游的可行性报告及开发方案。”

三、课题研究的目的和意义。

课题研究的目的，应该叙述自己在这次研究中想要达到的境地或想要得到的结果。比如我校叶少珍老师指导的“重走长征路”研究课题，在其研究目标一栏中就是这样叙述的：

1、通过再现长征历程，追忆红军战士的丰功伟绩，对长征概况、长征途中遇到了哪些艰难险阻、什么是长征精神，有更深刻的了解和感悟。

2、通过小组同学间的分工合作、交流、展示、解说，培养合作参与精神和自我展示能力。

3、通过本次活动，使同学的信息技术得到提高，进一步提高信息素养。

四、课题研究的方法。

在“课题研究的方法”这一部分，应该提出本课题组关于解决本课题问题的门路或者说程序等。一般来说，研究性学习的课题研究方法有：实地调查考察法（通过组织学生到所研究的处所实地调查，从而得出结论的方法）、问卷调查法（根据本课题的情况和自己要了解的内容设置一些问题，以问卷的形式向相关人员调查的方法）、人物采访法（直接向有关人员采访，以掌握第一手材料的方法）、文献法（通过查阅各类资料、图表等，分析、比较得出结论）等等。在课题研究中，应该根据自己课题的实际情况提出相关的课题研究方法，不一定面面俱到，只要实用就行。

五、课题研究的步骤。

课题研究的步骤，当然就是说本课题准备通过哪几步程序来达到研究的目的。所以在这一部分里应该着重思考的问题就是自己的课题大概准备分几步来完成。一般来说课题研究的基本步骤不外乎是以下几个方面：准备阶段、查阅资料阶段、实地考察阶段、问卷调查阶段、采访阶段、资料的分析整理阶段、对本课题的总结与反思阶段等。

六、课题参与人员及组织分工。

这属于对本课题研究的管理范畴，但也不可忽视。因为管理不到位，学生不能明确自己的职责，有时就会偷懒或者互相推诿，有时就会做重复劳动。因此课题参与人员的组织分工是不可少的。最好是把所有的参与研究的学生分成几个小组，每个小组通过民主选举的方式推选出小组长，由小组长负责本小组的任务分派和落实。然后根据本课题的情况，把相关的研究任务分割成几大部分，一个小组负责一个部分。最后由小组长组织人员汇总和整理。

七、课题的经费估算。

一个课题要开展，必然需要一些经费来启动，所以最后还应该大概地估算一下本课题所需要 的资金是多少，比如搜集资料需要多少钱，实地调查的外出经费，问卷调查的印刷和分发的费用，课题组所要占用的场地费，有些课题还需要购买一些相关的材料，结题报告等资料的印刷费等等。所谓“大军未动，粮草先行”，没有足够的资金作后盾，课题研究势必举步维艰，捉襟见肘，甚至于半途而废。因此，课题的经费也必须在开题之初就估算好，未雨绸缪，才能真正把本课题的研究做到最好。

2.关于英语中的谚语的调查

0290. As a man lives so shall he die. 有生必有死。

0291. As a man's heart is, so does he speak. 言为心声。 0292. As a man sows, so he shall reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。

0293. A secret between more than two is no secret. 两人以上知道的秘密就不算秘密。 0294. A servant is known by his master's absence. 主人不在可以看出仆人的品行来。

0295. A silent tongue and true heart are the most admirable things on earth. 缄默的嘴，真诚的心，是世界上最令人赞美的东西。 0296. A single spark can start a prairie fire. 星星之火，可以燎原。

0297. As is the workman so is the work. 什么工人出什么活。 0298. Ask no questions and you will be told no lies. 如果你少问，谎言就难进。

0299. A smart coat is a good letter of introduction. 人要衣装，佛要金装。 0300. A small leak will sink a great ship. 一个小漏洞可能弄沉一艘大轮船。

-------------------------------------------------------------------- 0301. A smooth sea never made a skillful mariner. 平静的海洋练不出熟练的水手。 0302. A sow, when washed; returns to the muck. 江山易改，本性难移。

0303. A spot is most seen on the finest cloth. 最清洁的布上，污点特别显眼。 0304. As soon as you have drunk, you turn your back upon the spring. 忘恩负义。

0305. A staff is quickly found to beat a dog with. 欲加之罪，何患无辞。 0306. As the best wine makes the sharpest vinegar, so the deepest love turns to the deadliest hatred. 美酒可制成烈醋，热爱能变为深仇。

0307. As the call, so the echo. 发什么声音，有什么回声。 0308. As the fool thinks, so the bell clinks. 一厢情愿。

0309. As the inner life is, so will be the language. 言为心声。 0310. As the old cock crows, so doth the young. 有其父必有其子。

0311. As the touchstone tries gold, so gold tries man. 试金石可以试金，正如黄金可以试人。 0312. As the tree falls, so shall it lie. 自作自受。

0313. As the tree, so the fruit. 长什么树，结什么果。 0314. As they sow, so let them reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。

0315. A still tongue makes a wise head. 智者寡言。 0316. A stitch in time saves nine. 小洞不补，大洞吃苦。

0317. A straight foot is not afraid of a crooked shoe. 身正不怕影子斜。 0318. A straw shows which way the wind blows. 一叶便知秋。

0319. A stumble may prevent a fall. 小惩大诫。 0320. As well be hanged for a sheep as for a lamb. 偷大偷小都是贼。

0321. As worms are bred in a stagnant pool, so are evil thoughts in idleness. 虫蛆在死水中孵化，邪念在懒惰中养成。 0322. As you brew, so must you drink. 自搬石头自压脚。

0323. As you make your bed so you must lie on it. 自食其果。 0324. As you sow you shall mow. 种瓜得瓜，种豆得豆。

0325. At night, all cats are grey. 猫在夜晚皆灰色（丑妍暗中难分辨）。 0326. A tall tree catches the wind. 树大招风。

0327. A tattler is worse than a thief. 搬弄是非者，恶劣甚于贼。 0328. A thief is a thief, whether he steals a diamond or a cucumber. 偷多偷少都是贼。

3.英语习语与英国文化 研究现状

英文习语和文化方面一直都是各种研究论文的热门选题。

因为习语目前还没有严格的界定，谚语，俗语，俚语之类都暂时属于习语范畴。所以，研究范围很广，资料也蛮多的。

再者，习语和文化关联十分密切，因此可写的也很多，不会没有思路。只不过因为研究这方面知识的人太多，各种论文和书籍也开始泛滥。

到知网上去找，库内库外五花八门的，除了形式上有些区别，总体内容相差都不大。另外各个文库也是分门别类地列出来，除了题目不同，内容都像师出同门。

如果要东拼西凑，大概也能写出个几千字的文章，不过质量与其中的意义也就另当别论了。往好的方面想，既然这方向有这么多人前赴后继，那就说明这论题还是有很大价值的，并且还应该有很大空间可发挥。

放眼看，这么多人研究这个话题，权威却很少，因为大部分人都流于俗套，翻来覆去只是那么些东西。所以，文化研究不仅要严谨，还要有创新思维，最重要是想到别人没有想到的，并且重视研究过程的给自身带来的意义。

由此，无论研究的是冷门或是热门，你都会看到课题的价值和自身的价值。

4.关于猫的中国谚语有什么啊 急需 这是我们学业水平测试 课外课题研究

戴手套的猫抓不住老鼠。

被烫过的猫，连冷水也怕

好奇心吓死猫

猫哭耗子，假慈悲

老鼠见猫

不管黑猫还是白猫，抓住老鼠就是好猫

胆大骑龙骑虎，胆小骑猫骑兔

老虎学猫，留了一手

猫在暗中都是灰色的

猫狗可以相吻，但不会成为好友

捉鼠拿猫 比喻能制服敌手。

猫鼠同乳 比喻官吏失职，包庇下属干坏事。也比喻上下狼狈为奸。

猫鼠同处 比喻官吏失职，包庇下属干坏事。也比喻上下狼狈为奸。

猫噬鹦鹉 比喻排挤好人。

阿猫阿狗 旧时人们常用的小名。引申为任何轻贱的，不值得重视的人或著作。

照猫画虎 比喻照着样子模仿。

争猫丢牛 比喻贪小失大。

猫鼠同眠 猫同老鼠睡在一起。比喻官吏失职，包庇下属干坏事。也比喻上下狼狈为奸。

5.农谚的研究报告

及根瘤发展良好，这就是农谚的概括性和科学性所在。

其他如“麦浇芽，菜浇花”6个字就概括了两种冬作的施肥关键；“山园直插，荡园斜插”，指出甘薯要根据不同水分条件，采取不同的扦插方式。农谚中像这种概括性强，富有深刻科学原理的，还有很多需要我们用现代科学知识或通过具体试验研究，予以分析提高。

3、群众性和通俗性。农谚极大部分作者是广大的劳动群众，这就决定了农谚的思想、感情以至于表达形式必然是广大群众所喜闻乐见的，富有生活气息、泥土气息的，并且便于记诵，相互传播。

其中最常用的是把生产技术措施与人的关系联系起来说明，最易为群众所接受。如说明拔秧以前要略施起身肥，以利发根，但又不必太多，农谚就说：“秧苗起身，还要点心”，以“点心”来比喻起身肥的作用和分量，恰到好处。

冬季种麦子没有灰肥是很大的问题，农谚用“无灰不种麦，无酒不请客”来强调说明灰肥的重要性。稻缺氮肥，叶片发黄，亟需增施肥料，农谚用“稻子黄恹恹，主人欠它豆饼钱”来讽喻。

玉米打顶后可以促使植株生长有力，结棒子粗壮，农谚就用“玉米去了头，力气大如牛”来比喻，其他如“番薯不怕羞，一直栽到秋”，“秀稻黄，吃块糖；秀稻黑，没得吃”等都是生动活泼而又含意深刻的好农谚。在我们继承农谚遗产、总结农谚的特点时，必须把握农谚的群众性和通俗性这一特色。

邵经 23:19:07 1.经过一个多月的收集，我们课题组的成员每人都收集了上百条农谚。例：[ 春耕农谚 ] 季节不等人，一刻值千金。

冬天不积粪，春天不好月困。 种早管好，丰收牢靠。

浅插早管，丰收在望。 立春不浸种，大暑稻不熟。

三分种七分管，人勤地不懒。 除虫和除草，一定要趁早。

施肥过多会倒伏，施肥太少长谷。清明种芋，谷雨种薯。

[节气农谚 ] 春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连。秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。

每月两节日期定，最多相差一两天。 上半年在六廿一，下半年是八廿三。

一月小寒接大寒，薯窖保温防腐烂。立春雨水二月间，顶凌压麦种大蒜。

三月惊蛰又春分，整地保墒抓关键。四月清明和谷雨，种瓜点豆又种棉。

五月立夏到小满，查苗补苗浇麦田。芒种夏至六月天，除草防雹麦开镰。

小暑大暑七月间，追肥授粉种菜园。立秋处暑八月天，防治病虫管好棉。

九月白露又秋分，秋收种麦夺高产。十月寒露和霜降，秋耕进行打场连。

立冬小雪十一月，备草砍菜冻水灌。大雪冬至十二月，总结全年好经验。

[气象农谚] 西风煞雨脚。 西北风，开天锁。

西风入夜静，掼稻人高兴。 春西北，晒被头；冬西北，必转晴。

西北风，燥烘烘。 西北风降温，晴天后头跟。

秋冬西北风，日日好天空。 发东风，淹水起；发西风，淹水止。

春发东风连夜雨。 四季东风是雨娘。

东北风，雨太公。 东南紧一紧，下雨快得很。

刮了长东南，半月不会干。 白天东南风，夜晚湿布衣。

东风急，备蓑衣。 东风急，雨打壁。

东风紧，雨儿稳。 东风急溜溜，难过五更头。

四季风东晴，就怕东风起响声。 东风有雨下，只怕太文雅。

四季东风有雨下，只怕东风起不大。 春吹东风雨连绵，夏吹东风断水源。

春天东风雨涟涟，夏天东风晴半年。春东风，雨祖宗；夏东风，干松松。

伏里东风不下雨。 一年三季东风雨，独有夏季东风晴。

四季东风不愁旱，六月东风一场空。 东南风，燥烘烘。

春夏东南风，不必问天公。东南风是调雨台，西北风是开天锁。

3整理研究 我们在老师的指导下，对农谚进行整理研究，重点研究了农谚的起源、特点和作用。 四、研究成果 （一）、农谚的起源 1、农谚流传相当久远，不少古书上已有记载。

例如，现今流行的“秧好半年稻”，“麦要浇芽，菜要浇花”，“稻如莺色红，全得水来供”等农谚，见之于明末的《沈氏农书》：“寸麦不怕尺水，尺麦但怕寸水”，见之于明末的《天工开物》；“无灰不种麦”，“收麦如救火”见之于16世纪初的《便民图纂》；古书中引用的农谚，还往往冠以“谚云”或“古人云”字样，说明被引用的该句农谚起源更早，到底早在何时，就不一定都能在文献上找到。至少目前所知，有些农谚可以远溯至数千年前，由于农谚的来源可以不断地追溯，因此我们有理由认为农谚的起源是与农业起源一致的。

而农业的起源远早于文字记载，所以农谚的起源也一定在有文字以前了。如果说，音乐、舞蹈、歌谣都起源于劳动，那么，农谚实在是农业劳动中从歌谣分化出来的一支重要分支。

随着农业生产的发展，农谚才从歌谣中逐渐分化出来的。同时，属于纯粹生产经验的农谚，也不断增加、丰富起来，成为指导生产的一个重要部分。

（二）、农谚在生产上的作用 农谚是劳动人民长期生产实践中积累起来的经验结晶，它对于农业生产必然起着一定的指导作用。例如，在封建社会时期，还没有同代的温度计、湿度计等仪器，农民就拿多年生树木的生长状态作为预告农事季节的依据，因为多年生树木的生长在一定程度上反映了一定的客观气候条件，于是产生了“要知五谷，先看五木”的农谚。

在指导播种期方面，有许多反映物候学的谚语，如“梨花白，种大豆”；“樟树落叶桃花红，白豆种子好出瓮”；以及“青蛙叫。

6.求一篇研究性学习论文

英语谚语（研究性学习论文） A:Hi,B. There you. My dogs are barking. I want to tell you a good news. B: Is it that we will point the town red? A: Yes, I would have told you of blue. We know you have green fingers, so we want you to look after some flowers. B: It's a piece of cake. I will face the music. 这一简短的对话，对于一个英语不大熟悉的人来说，恐怕就不那么容易理解了。

因为这其中包含了七八个谚语，如：My dogs are barking.（我的脚走得都痛了）；point the town red（狂欢）；out of blue（出其不意）；a piece of cake（小菜一碟）；face the music（负责任）等。 英语谚语的起源，十分简单，一是来自平凡人民，二是来自名人。

民间的大抵通俗的、有调侃的、风趣的话，如“He is the life of the party.”（他是聚会的灵魂人物）；“Travel broadens the mind.”（旅行可增长见闻。注：讽刺守财奴）；“You are what you eat.”（吃什么像什么）；“Hired、tired and fired.”（被录用，劳碌工作而后被吵鱿鱼）。

然而，有更多的俚语、习语却不易懂，如：“Beauty lies in the lovers' eyes.”（情人眼里出西施）；“A new brown sweeps clean.”（新官上任三把火）；“Fast and loose;off and on.”（三天打鱼，两天晒网）；“It's lonely at the top.”（高处不胜寒）；“A dog is the manger.”（占着茅坑不拉屎）等。名人的警句，反因为多是鞭策或表达某种观点而显得一目了然，如：“Destiny is not a matter of chance, it is a matter of choice; it's not a thing to be waited for, it is a thing to be achieved.”（命运不是机会，而是一种选择；命运不能靠等待，只能靠争取）；“To a crazy ship all winds are contrary.”（对于一艘盲目航行的船来说，所有方向的风都是逆风）；“By ignorance we mistakes, and by mistakes we learn.”（由于无知我们犯错误，由于犯错误我们长见识）；“You can not lose what you never had.”（你不曾有过的东西，你不可能失去）；“Great works are performed not by strength, but by perseverance.”（办不成大事不在于体力，而在于毅力）等。

到底英语谚语有何用处，最现实的无非是对高考有益。因此，我们平时就必须注重积累，用句话来说就是If a window of opportunity appears, don't pull down the shade（假如机遇窗出现，切勿拉上窗帘），更重要的切勿It goes in one ear and out the other（左耳进，右耳出）。

如上课时老师说过的“You are a luck dog！”（你是一个幸运的家伙）；“I am counting on you.”（我就指望你了）；“Good question.”（问得好）；“You hit the bull's eye.”（没错，就是这样）；“Don't beat around the bush.”（你到底要说什么）等我们就可以记下来。试题中的谚语也必须注意，如：“You can't have your cake and eat it too.”（鱼和熊掌，不可兼得）；“Don't let it get you down.”（不要担心）；“Better than nothing.”（别人家的草总是绿些）；“If winter comes, can spring be far behind？”（冬天来了，春天还会远吗？）等。

再说当今社会是人才竞争的社会，随着中国加入WTO，英语在我国就显示出了它的重要性，而英语谚语作为英语的重要组成成分，就显得尤为重要。毕竟说一口地道的英语，可以增加亲切感，当你祝朋友一路顺风时别忘了溜一句“It was smooth all the way.” 大多数英语都反映了人们的观点，如：“All things are difficult before they are easy.”（万事开头难）；“Action speaks louder than words.”（事实胜于雄辩）；“In unity there is strength.”（团结就是力量）；“He that is ill to himself will be good to nobody.”（不能自爱焉能爱人）；“Time and tide wait for no man.”（岁月不饶人）等。

其中有些英语谚语具有一定的警告性，我们可以拿来当作座右铭以鞭策自己，如：“If you work at it hard enough, you can grind an iron rod into a needle.”（只要功夫深，铁杵磨成针）；“Opportunity knocks (at the door),but once.”（机不可失，时不再来）；“Pride goes before a fall.”（骄兵必败）；“Circumstances are the rulers of the weeks, instruments of the wise.”（弱者困于环境，智者利用环境）；“Confidence in yourself is the first step on the road to success.”（自信是跨上成功的第一步）等。 通过学习英语谚语我们可以更好地了解一些欧美文化，而倘若你对英语谚语一无所知的话，便会闹出许多笑话。

曾经有一位中国女大学生到美国去打工，有一回她有事找经理请假，经理听完后说：“Let me sleep on it.”这位女大学生误以为是经理在羞辱她。其实，这句话的意思是：“让我考虑一下！”还有，假如现在我对你说：“Can you scratch my back！”你可能会误以为我是在叫你为我搔背，其实这句话的意思是：“你可以帮我一下忙吗？”更糗的是，倘若你正在给一个人讲一件繁琐冗长的事时，对方问你：“What's the beef？”（重点在哪儿？），而你却以为他是在问你“牛肉是什么”，那时你会恨不得挖个洞钻进去。

还有当别人对你说：“You are really something else！”（你真是百里挑一），。

以上就是高考网小编为大家介绍的关于中英谚语课题研究问题，想要了解的更多关于《中英谚语课题研究》相关文章，请继续关注高考网！