同心打造跨国课堂：努力不让一个学生掉队

ONLINE TEACHING

异域风月同天

西师人心相连

——西北师范大学国际文化交流学院

本科留学生线上教学点滴

NWNU

异域风月同天，西师人心相连。疫情发生以来，西北师范大学响应教育部 “停课不停教、停课不停学”的号召，坚持国际视野，用网络织就同心结，国内国外同步开课，确保外国留学生也能如期进入“空中”课堂。国际文化交流学院勠力同心、心系学生、想尽办法，克服时差与距离，与世界各地学生一道齐心战“疫”，离校不离课，停课不停学。

我们相信，只要齐心协力、同舟共济，就一定能够经受住疫情的考验，取得最终的胜利。

严守平台：多尝试、择优用、促互补

学校目前共有留学生370人，中国境内留学生100余人，境外270人。学院21名教师承担着各类留学生教学工作，开设课程24门。针对大多数留学生都在国外，线上教学存在着时差、网络等多方面的问题。全体师生积极探索、深入交流、充分演练，选用了钉钉、雨课堂、唐风汉语、微信以及梧桐中文等多种在线教学平台，实现优势互补、课堂备用、多平台配合的教学模式，优化教学过程、提高教学效果。

积极探索：打通新思路，危机转契机

在线教学怎么做？“互联网+教学”虽已提出多年，但各地学校教师仍以传统线下教学为主。有很多教师不会甚至不愿进行“互联网+教育”的探索。国交院以此次疫情为契机，综合考虑国际学生的特殊性，引导教师及学生积极探索在线教学新模式，为教师的教学打通新思路，为学生学习提供新渠道。

精心录制课程视频

为使每一位同学都能拥有良好的在线学习体验，学院教师采用了EV等应用软件，录制教学视频，尽可能降低时差及网络等方面对教学造成的干扰。

学院启动“2019中华语言文化本科班手拉手在线教学项目”，旨在让远在中亚的新生能在老师的帮助下学习汉语，同时也让他们感受到母校西北师大的温暖。在任课教师的线上教学以及高年级学生的结对帮助下，教学进度和学生学习效果明显提升。四位综合课老师精心录制的《发展汉语初级综合Ⅰ》课程视频及配套作业，已于3月23日上线。

第一课

第二课

第三课

第四课

充分利用线上资源

学院为学生提供多样化、多类型的在线学习资源，深掘已有的线上资源，探索不同类型的在线平台。学院推广使用的“唐风初级汉语课程”（俄语版）和拼音学习视频等线上资源就是对现有资源的充分挖掘。

采用多种互动形式

线上教学的互动性十分重要。为使在世界各地的学生都能够通过网上平台与任课教师保持良好的互动，教师们通过课堂弹幕、课堂投稿、课堂提问以及随机点名等多种方式，让课堂“动”起来。

课堂弹幕

课堂提问

课堂投稿

随机点名

强化管理：引导和监督并举、大数据和人性化同行

在线教学，管理是大的问题，也是大的难题。在线学习不能只靠学生自觉，学校和老师有效的引导和监督也是重要环节。国际文化交流学院总结经验、深入研究，从在线教学管理上使“真功夫”，推进责任落实。将引导学生自主学习和教师监督相结合，数据化呈现学生在线教学情况，开展人员“一对一”辅导，线上线下同时进行。

线上自学管理

线上练习完成情况

线上视频自学进度

课堂考勤管理

课后作业管理

异域时差不同天，西师人心同相连

异域时差不同天，西师人心同相连。国际文化交流学院齐心协力设计线上学习资源、录制特色视频课程，大力开展高年级学生辅导2019级中华语言文化本科学历班学生学习的“手拉手”活动。

学院以切实提高学生的汉语水平和为未来到校学习汉语打下坚实基础为目的，坚持“指导性、特色性和层次性”原则，结合学生实际情况，为学生精心制作了可供不同层次学生学习的“汉俄”双语视频课程。

同时，还借助唐风汉语学习平台和钉钉视频会议等平台为学生提供优质的学习资源。

这些暖心的举动，极大地激发了学生的学习热情，进一步增强学生对汉语的向往。

学院及时调整现场指导学生学习方案，组建“手拉手”志愿者微信管理群，全时段进行监督，齐心协力组织学生进行线上学习，保证了在线学习的有序进行。

学生对学院此次有力的措施和完善的方案一致给出好评，对于学院师生付出的努力给予了充分的肯定。从总体情况来看，此次开展的“手拉手”在线教学活动进展顺利，达到了了预期的效果。

用心打造跨国课堂，学生好评纷至沓来

西北师范大学坚定承担起传播中华文化的使命，在全球疫情持续蔓延之时，为携手抗击疫情，贡献西师力量！践行“以学生为中心”的教育教学理念，推动“互联网+教育”重要成果的应用和展示，精心制定方案，国内国外联动，确保“停课不停学”。

哈萨克斯坦女孩于欣娜，是2018级1班本科学生，她在微信中传过来这张照片，并且留言：亲爱的老师：你们辛苦了！有时候网络不好，我听不清楚，但是我会看课堂回放。现在我都懂了，谢谢你们！

两名吉尔吉斯斯坦本科学生，他们留在中国。老师们想知道他们的学习情况，他们也附上了自己在学校留学生公寓完成作业的照片。并且留言：学校、学院领导对我们非常关心，看望留学生，定期送来口罩等防护用品。目前，我们的生活、学习都很好！

这些方案举措让远在世界各地的Nwnuers，感受到中国的责任担当、母校的温暖关怀，纷纷为西师点赞、为中国点赞。他们积极反馈自己的学习效果和老师们的在线教学成果，纷纷发来照片和视频，表达对老师的谢意和在“云”端继续学习中华语言文化的信心。

异域风月同天，人类命运共同

春暖花开已至，西师人心相连

大“疫”面前，西师人书写大义

玉壶存冰心，朱笔写师魂

谆谆如父语，殷殷似友亲

一心为实现，停课不停学

亲爱的Nwnuers

让我们一起静待

窗明几净书声琅琅

……

Nwnuers

我们在一起

编辑 |子涵李培杰

审核 |雷鸣张学明