“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。”全诗,翻译,意思

全诗

《长恨歌》节选

汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。 回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

翻译

汉朝的皇帝重视美色，想要寻找绝代佳人，执掌天下多年却未能如愿。 杨家有个女儿刚刚长大，在深闺中无人知晓。 她天生丽质，不容埋没，一朝被选入宫成为君王的宠妃。 她回眸一笑便能生出百种妩媚，使得后宫的粉黛们都黯然失色。

意思

这几句诗的意思是：汉朝的皇帝非常重视美色，多年来一直在寻找绝代佳人，但一直未能如愿。杨家的女儿杨贵妃刚刚长大，在深闺中无人知晓。她天生丽质，不容埋没，一旦被选入宫中成为君王的宠妃。她回眸一笑便能生出百种妩媚，使得后宫的妃嫔们都相形见绌，失去了光彩。

解析

“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。”这两句诗通过极具画面感的描写，生动地展现了杨贵妃的美貌。诗中的“回眸一笑”这一简单的动作，蕴含了无尽的妩媚和风情，而“百媚生”则更是夸张地表达了她的魅力之大。她的美貌让整个后宫的粉黛们都黯然失色，成为了她个人的陪衬。

白居易通过这两句诗，既表现了杨贵妃的绝世美貌，也反映了唐玄宗对她的宠爱和迷恋。杨贵妃的美貌不仅仅是外在的，更有一种难以言喻的风韵，这种风韵使得她在后宫中独领风骚。

这两句诗还通过对比手法，将杨贵妃与其他妃嫔进行对照，突出她的与众不同和独一无二。其他妃嫔虽然也都是美人，但在杨贵妃的光辉下显得黯淡无光，这种对比手法使得杨贵妃的美丽更加突出。

总结

“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。”这两句诗通过生动的描写和对比手法，展现了杨贵妃的绝世美貌和唐玄宗对她的深深宠爱。白居易的《长恨歌》不仅仅是一首叙事诗，更是一首充满了情感和画面感的抒情诗，通过对杨贵妃美貌的描绘，表达了对美丽与爱情的深刻理解。

以上有关““回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。”全诗,翻译,意思”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者奥苍梧（笔名）整理，如有问题，请联系修改。