“木末芙蓉花,山中发红萼。“全文、翻译、意思

全诗原文

《辛夷坞》

作者：王维

木末芙蓉花，山中发红萼。

涧户寂无人，纷纷开且落。

翻译

树梢上盛开着芙蓉花，在山中红色的花萼悄然绽放。

山涧的小屋静谧无人，花朵纷纷地开放又凋落。

意思

王维的《辛夷坞》通过描绘山中辛夷花的自然景象，表现了诗人对大自然的热爱和对宁静生活的向往。

木末芙蓉花，山中发红萼。

这两句诗描写了树梢上的辛夷花在山中绽放的美丽景象。“木末”指的是树梢，“芙蓉花”在这里指辛夷花。红色的花萼在山中静静地开放，给人一种宁静、祥和的感觉。

涧户寂无人，纷纷开且落。

接下来的两句诗描写了山涧小屋的寂静无人和花朵的自然生长与凋零。“涧户”指的是山涧中的小屋，“寂无人”表达了山中的寂静和无人打扰的状态。“纷纷开且落”形象地描绘了花朵从开放到凋落的过程，表现了自然的循环和生命的无常。

解析

自然之美

王维在《辛夷坞》中，通过细腻的笔触描绘了山中辛夷花的美丽景象，展现了大自然的宁静与美好。诗人用简练的语言，将山中美景展现在读者眼前，使人仿佛置身其中，感受到自然的魅力。

宁静生活的向往

这首诗不仅描绘了自然景象，还表达了诗人对宁静生活的向往。通过“涧户寂无人”的描写，王维表现了对远离喧嚣、追求宁静的生活态度。同时，“纷纷开且落”则暗示了自然的循环和生命的无常，表达了诗人对生命的思考和感悟。

人生哲理

《辛夷坞》还蕴含着深刻的人生哲理。花朵的开放与凋落象征了人生的无常和自然的规律。通过对辛夷花的描写，王维表达了对生命短暂、时光流逝的感慨，同时也表现了他淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。

总结

王维的《辛夷坞》通过对山中辛夷花的细腻描写，展现了自然的宁静与美好，并表达了诗人对宁静生活的向往和对生命无常的思考。这首诗不仅在语言上简练优美，在意境上也充满了宁静与深远，使人们在欣赏诗句的同时，感受到自然的魅力和人生的哲理。通过对这首诗的翻译和解析，读者可以更好地理解王维在《辛夷坞》中所表达的情感和意境。

以上有关““木末芙蓉花,山中发红萼。“全文、翻译、意思”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者褚浩然（笔名）整理，如有问题，请联系修改。