“李白一斗诗百篇,长安市上酒家眠。”全诗,翻译,意思

杜甫是唐代伟大的现实主义诗人，他的《饮中八仙歌》以豪放洒脱的笔触描绘了八位嗜酒如命的名士，展现了他们各自的风采和个性。其中“李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。”生动地描绘了李白的才情和豪放。下面是这首诗的原文、翻译及其含义的详细解读。

一、全诗原文

《饮中八仙歌》

知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。 汝阳三斗始朝天，道逢麹车口流涎。 恨不移封向酒泉，左相日兴费万钱。 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不用醒。 李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。 天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。 张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前。 挥毫落纸如云烟，焦遂五斗方卓然。

二、翻译

贺知章喝醉后骑马如同乘船，眼花缭乱时掉进井里睡觉。 汝阳王喝了三斗酒才去朝见天子，路上遇见酒车便口水直流。 他们恨不得将封地移到酒泉，左丞相一天花费万钱买酒。 钟鼓美食都不稀罕，只愿长醉不愿清醒。 李白喝一斗酒能写出百篇诗篇，常常在长安街上的酒家酣睡。 天子召他他也不上船，自称自己是酒中仙。 张旭喝了三杯酒便能草书圣迹，当着王公的面脱帽露顶。 挥笔落纸如云烟般飘逸，焦遂喝了五斗酒才显示出不凡的风采。

三、意思

这首诗描写了八位著名文人的嗜酒和醉态，表现了他们洒脱不羁的生活态度。

“李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠”的意思

• 李白一斗诗百篇：李白酒量惊人，每喝一斗酒便能即兴创作出百篇诗歌，展现了他超凡的才华和创作力。
• 长安市上酒家眠：李白常常在长安的街市上喝醉后就在酒馆里睡觉，表现了他随性洒脱的个性。

这句诗描绘了李白的才情和豪放，表达了杜甫对李白才华横溢和自由生活的钦佩之情。

总结

杜甫的《饮中八仙歌》通过对八位嗜酒名士的生动描绘，展现了他们各自的风采和个性。“李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。”这句诗生动地描绘了李白的才情和豪放，表现了他卓越的诗才和洒脱的个性。杜甫通过这首诗，不仅展示了这些文人的风采，也表达了对他们自由生活态度的向往和敬佩。