BISU人物 | 匈牙利语外教Maria：“北京是我的老师”

以我校外籍教师Maria为主人公的

短视频《吾京吾师》

在2020“爱上北京的100个理由”

主题短视频和征文大赛中

斩获大赛一等奖

（《吾京吾师》系2020“爱上北京的100个理由”主题短视频大赛一等奖作品）

#BISU人物志

Vincze Maria，来自匈牙利，北京第二外国语学院欧洲学院匈牙利语外籍教师。

2018年年末

匈牙利语外教Maria来到北京

Maria表示，“我爱北京

北京已经是我生命中的一部分”

当我还是一名孩子的时候，我就通过读书了解到，中华文明是世界上最古老的文明之一。我的儿子也对中国文化兴趣十足，尤其是中国的“龙”。带着对这种文明的好奇，我来到了北京。

“我和北京的关系很有趣：我来到这里教书，同时也向北京学习，学习她的兼容并蓄，感受她的古老和厚重。从这种意义上来讲，北京这座城市也是我的老师。”

我刚刚来到北京的时候，体会到的是这里人们的包容，他们亲和友善、乐于助人、直接大方。我在北京第二外国语学院教授匈牙利语言与文化，也参加了学校的古琴书画班，当我亲耳聆听到中国的传统音乐时，我体会到了一种和欧洲古典音乐截然不同的感觉：那是一种自然、中和、宁静的声音，滋润着我的心灵。

我似乎还找寻到了滋养这一切背后隐藏的关键所在，我把它归纳为中国古人们所尊崇的理念，而这种理念也被运用到了故宫“三大殿”的建造和命名上。关于太和殿，如果我理解正确的话，它蕴含天下和谐的愿望。“中和”寓意秉中庸之道，“保和”寓意保持心志纯一。这种和谐体现在各个层面上，它不仅体现了中国人对于“和谐”的推崇，更代表着中国人对于“和平”的向往。

我曾前往圆明园参观，但很遗憾的是，只得以窥见曾经辉煌的很小一部分。我很高兴得知，2020年12月，马首铜像最终回到了圆明园。这尊铜像是曾经装饰在圆明园海晏堂外的十二生肖兽首铜像喷泉之一。

和谐，在中国千年文化中以多样方式存在。它可以是人们内在的安宁，也可以是我们同自然、周围的环境所建立的适当联系。

在浩繁的汉字中，“和”字是一个结构简单、人人共识的字，但是它却又是一个内涵丰富、意境深远的字，它根植于中国人的血脉深处，渗透着中国人几千年来待人接物的原则与智慧，体现了中国思想文化的博大精深和源远流长。我愿意继续用心感受北京。我爱北京，北京已经是我生命中的一部分。

北京第二外国语学院

翔宇东方新闻社出品

总策划 总监制 | 巩琳萌白岩

执行导演 | 罗文玉

顾问 | 崔嵬

解说 | Vincze Maria

翻译 撰稿 制片| 罗文玉

录音校对 | 潘耀阳

文字转录 | 王浩臣

鸣谢 | 段双喜 张洁 刘培昌 赵春燕

2016级贯培学院匈牙利语专业师生

编辑 | 白夕凡

编审 | 于珊珊

未经允许 请勿转载