首届“外交学院·留学生杯”摄影及中英文征文大赛开始啦！

首届“外交学院·留学生杯”摄影及中英文征文大赛

The 1st “CFAU International Students Cup” Photography and Chinese &English Writing Contest

“疫情之我见”

My View on the COVID-19 Pandemic

新冠疫情正在全球肆虐

Covid-19 is wreaking around the world

万水千山阻不断友谊的声音

The voice of friendship cannot be cut off

患难与共 守望相助

Sharing weal and woe, we have helped each other

身为外院学子的你

As a CFAUer

是否有一些感人的瞬间想要分享？

Are there any touching moments you'd like to share?

亦或是对疫情下时事变迁有什么独到的见解？

Or do you have any unique views on the current affairs under the pandemic?

我们期待你的作品！

We look forward to your works!

01

比赛对象Qualification:

外交学院在读或毕业的外国籍留学生，包括学历与非学历学生。

International students studying or graduating from CFAU, including students of degree andnon-degree programs.

符合参赛资格的外交学院留学生可直接向外交学院外办留学生办公室咨询、报名和参加比赛。

Qualified international students of CFAU can directly consult the International Students Office,Foreign Affairs Office of CFAU about this Contest and the way to register and participate in thecontext.

02

比赛方式Requirements:

以“疫情之我见”为主题的原创摄影图片或中英文文章作为参赛作品。

Contestants need to prepare photographic pictures or articles in Chinese & English with thetheme of "My View on the COVID-19 Pandemic". All the entries are required to be original.

参赛选手须于 2020 年 12 月 10 日前将摄影作品、中、英文文章发至指定邮箱 intlstudentscup@cfau.edu.cn。

Participants need to send photographs and articles in Chinese & English to designatedEmail (intlstudentscup@cfau.edu.cn) before December 10, 2020.

中文文章字数要求 2000-3000 字，英文文章字数要求4000-5000 词。

Chinese articles are required to reach 2000-3000 words and English articles need 4000-5000 words.

03

奖项设置Awards setting:

各比赛项目分别设置一、二、三等奖。

There will be first, second, and third prizes for each Contest category.

一等奖各 1 人，奖励价值人民币 800 元的奖品;

First prizes: One first prize, each with a prize worth RMB 800 yuan;

二等奖各 3 人，价值人民币500 元的奖品;

Second prizes: Three second prizes, each with a prize worth RMB 500 yuan;

三等奖各 5 人，价值人民币 300 元的奖品;

Third prizes: Five third prizes, each with a prize worth RMB 300 yuan;

优秀奖若干。

Excellence Awards: several

所有获奖选手将获得由大赛组织方颁发的获奖证书。

All winners will receive a certificate of merit issued by the contest organizer.

所有获奖参赛作品经指导教师指导修改后，将在外交学院校园内进行展出，并印制成专刊寄送给获奖选手所在国的驻华使馆。

All prize-winning works will be exhibited on CFAU campus after being modified by the instructors. Besides, those works will be printed in a special issue and sent to the embassy of thewinner’s home country in China.

比赛组织方将于 2021 年春季举行颁奖仪式，邀请获奖选手本人(如在京)或所在国主管使馆官员到外交学院参加颁奖仪式。

The organizer of the Contest will hold an awards ceremony in the spring of 2021. Winnerswill be invited to CFAU in person (if they were in Beijing), if not, officials of the correspondingembassy will be invited instead.

04

时间安排Key time points：

2020 年 10 月 27 日-12 月 10 日 提交表明表格及参赛作品

October 27 - December 10, 2020: Submit the application form & works;

2020年12月10日-2021年1月10日 组织专家进行评审

December 10, 2020 - January 10, 2021: Organize experts for evaluation;

2021年1月10日-3月10日 指导教师指导参赛选手修改参赛作品

January 10 - March 10, 2021: Instructors instruct the contestants to modify their works;

2021 年 3 月 10 日-6 月 10 日 印制获奖作品、校园内展出、颁奖典礼

March 10 - June 10, 2021: Print award-winning works and exhibit on campus; Hold awardceremony.

比赛完整章程及附件如下：

The complete rules and annexes are as follows:

供稿：外交学院留学生办公室

外交学院