海量媒体聚焦！出彩二外人，闪光冬奥会～

“我们都需要爱，大家把手都牵起来......”2月4日，北京2022年冬奥会开幕式在国家体育场举行，全世界的目光汇聚在首都北京这座“双奥之城”。这是一场世界与中国“双向奔赴”的盛会！作为北京市属高校中唯一一所外国语大学，北京第二外国语学院自然也为这场冰雪盛会做足了准备。从央视、新华社、光明日报、中国青年报等中央级媒体，到北京日报、北京青年报等市级媒体，再到众多外媒，学校的冬奥服务工作高光频频，受到众多媒体关注报道，一次次展现出北二外的高校力量与担当。本期推送，小薇就带大家前去了解——

青春力量

志愿奉献燃冬奥，铮铮誓言为家国

奋斗为家国，青春献冬奥。为服务北京冬奥会和冬残奥会，北京第二外国语学院共招募志愿者508人，其中专业志愿者309人，通用志愿者49人，参加开幕式工作演练150人。一位位北二外人因“志”而行，因“愿”而动，在冬奥服务的工作岗位上兢兢业业，展现出勇于担当、奋发有为的青春力量！中央电视台、新华社、中国青年报、北京日报等媒体对此进行了聚焦报道。

2月4日，在2022北京冬奥会开幕之际，冬奥志愿者、北京第二外国语学院学生张家川亮相中央电视台新闻频道《新闻直播间》，他表示，自己一定会努力做好服务工作，让志愿者的微笑照亮冬奥。

四年前，许泽卿作为北京中学生通讯社平昌冬奥会记者团中的一员，采访了北京冬奥组委运动员委员会主席杨扬，杨扬对他们说的“咱们2022北京冬奥再见”这句话一直激励着许泽卿。四年后的今天，许泽卿不仅考入了北京第二外国语学院，还成为了一名冬奥会对外联络岗位志愿者，为表达感谢与敬意，她录制了视频并手写一封信给杨扬，并收到了杨扬的回信视频。许泽卿表示：“她的话语激励和鼓舞着我更加努力认真地工作。我保证，在春暖花开之时，一定会凯旋归来，顺利完成冬奥任务。”

▼扫描下方二维码，查看微博

登上学习强国平台的北京第二外国语学院贯培学院英语教育专业大一学生李想，成为奥运志愿者，是她一直以来的心愿。冬奥会来临，她第一时间主动报名成为城市志愿者，驻扎冬奥签约酒店为国内外涉奥人员提供语言服务，现在的她与伙伴们围绕城市志愿服务、冬奥宣传推广、城市运行、冬奥接力四方面展开服务，成为了最美冬奥城的一道闪亮风景。

点击图片↑回顾——中国青年报、北京日报纷纷聚焦！她是00后“志愿达人”！

1月20日，延庆冬奥村（冬残奥村）举行开村誓师大会，新华社、中国青年报、北京日报进行了关注报道。唯一在开村仪式上发言的高校志愿者代表是来自北京第二外国语学院的学生张依依。任职于延庆冬奥村（冬残奥村）对外联络部的她负责与国外代表团对接。张依依表示：“服务保障北京冬奥会和冬残奥会，责任重大、使命光荣，‘冬奥一代’中国青年要稳稳接过传承奥林匹克精神的接力棒，让‘最美的微笑’再次成为自信中国的印记。”

点击图片↑回顾——“一定是特别的缘分”！我叫申奥，我是冬奥会志愿者

1月13日，北二外举办冬奥会和冬残奥会志愿者出征大会，新华社、中国教育电视台、北京日报等媒体进行了关注报道。北二外志愿者申奥表示，自己“申奥”的名字意为庆祝2008年北京奥运会申办成功，蕴涵了国人在北京申奥成功时的自豪喜悦，也承载着父母对她的希冀与厚望。此次，她将作为延庆赛区国家雪车雪橇中心媒体运行部的一员，服务冬奥。她说，“这是一种特别的缘分，好像自己注定要为奥运会做点什么。”

点击图片↑回顾——媒体聚焦 | 台湾女孩在冬奥做志愿者：“透过冬奥会这扇窗看到北京风采”

来自宝岛台湾的北二外英语专业大三学生李若筠、林钰旋，受到了中国新闻网、中国青年报等媒体的关注报道。两人纷纷表示能够参与到冬奥会工作中十分高兴，透过冬奥会这扇窗看到了北京风采，她们希望能把冬奥的这段经历带给家乡的人们，让无法穿越海峡来北京的他们也能感受冬奥的盛况。

点击图片↑回顾——冬奥倒计时100天！《北京日报 》专版报道二外人的冬奥故事~

语言力量

千言万语显本领，满腔赤诚献真情

冬奥是运动员的欢聚，不同肤色、不同语言、不同文化背景的运动员来到中国做客，做好语言服务至关重要。对于北京第二外国语学院来说，除了学校的中国“一带一路”战略研究院、中国文化和旅游产业研究院等充分发挥特色智库的服务优势，助力冬奥外，在冬奥会赛时阶段，北二外大学生志愿者中有八成以上的志愿者将重点提供英语、法语、俄语、德语等语言服务，所有志愿者将累计提供10种语言服务。中国外文局翻译院公众号、北京青年报进行了关注报道。

点击图片↑回顾——BISU人物 | 王淼：以高标准语言服务播撒冬奥“火种”

北京第二外国语学院英语学院青年教师王淼，参与了《北京2022年冬奥会和冬残奥会防疫手册》(第二版)翻译工作。2021年9月以来，她借调在北京冬奥组委对外联络部服务，负责国际会议远程同传、线上会议口译、“冬奥通”APP翻译……她的工作和生活始终围绕“冬奥”关键词进行。中国青年报客户端、中国新闻网、北京日报对她的事迹进行了报道。

点击图片↑回顾——冬奥倒计时30天 | 北二外打造“会冰雪、懂外语”的冬奥会志愿者团队

为做好冬奥会服务工作，北京第二外国语学院着力打造一支“综合素质好、服务水平高、业务能力强”的志愿者队伍。针对志愿者情况以及服务场所，学校专门制定了“冰雪语者”培训方案，结合教学资源，针对冬奥专业英语和外事服务能力提升，通过“小班授课”“场景模拟”等形式，为志愿者设计开展了合理、高效的短期技能培训。培训方案包含冬奥会和比赛相关的专业词汇等专业知识，同时对冬奥会期间可能的服务场景进行模拟，帮助提升志愿者的实践能力。

参加冬奥志愿服务的北二外志愿者们素质过硬，队伍中80%通过英语专业等级考试，40%的志愿者掌握法语、俄语、西班牙语等第二外语能力，涵盖10种语言，全部志愿者都有过参与志愿服务的经历。

福虎迎新，燃情冬奥。2月1日，在中国新春佳节之际，北二外冬奥志愿者们用罗马尼亚语、德语、西班牙语、波斯语、爱沙尼亚语、韩语、英语、捷克语、俄语、法语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、中文14个语种在延庆冬奥村以及国家高山滑雪中心、国家雪车雪橇中心等场馆送上多语种祝福，祝福2022北京冬奥会成功举办，祝福国家昌盛，国泰民安。展现出北二外学子硬核的语言应用能力与实践能力，北京青年报微博、北京日报客户端进行了关注报道。

国际力量

全球众志成城，中外共襄盛会

冬奥会是一次举世瞩目的全球体育盛会，为这场国际盛会保驾护航的，除了中国的志愿者外，还有许多国际冬奥志愿者参与其中，其中不乏北京第二外国语学院的学子。

点击图片↑回顾——燃情冰雪，志愿相约！北二外冬奥国际志愿者亮相《新闻联播》

来自西非马里的冬奥志愿者张衣笙，是北京第二外国语学院政党外交学院2017级本科生，曾参加过中华人民共和国成立70周年群众游行活动。2020年12月，他亮相央视《新闻联播》，分享了自己与冬奥结缘、参与奥运志愿工作的经历和心得，传达了世界人民对2022年北京冬奥盛会的热切期待。2022年2月4日，他参演了冬奥开幕式“致敬人民”环节，在接受北京卫视采访时，他表示，希望自己能展现出最优秀的一面，传递给世界。

林娜是北京第二外国语学院汉语学院的学生，来自圣多美和普林西比。北京冬奥会开幕式上《致敬人民》的节目，就是由她参与演出的。今年是她来中国的第四年，不仅越来越喜欢中国这个国家，还越来越喜欢北京这座城市。她说，“感谢我的学校北京第二外国语学院和冬奥组委，让我有机会站上开幕式的舞台，就像我们表演时歌曲里唱的‘我们怀着同样的期待’，期待一届美好的冬奥会，期待一个美好的未来。”

来自津巴布韦的志愿者路修远是北京第二外国语学院的国际学生，目前服务于冬奥村访客中心，主要负责接待国际奥委会官员和工作人员。他说，“做冬奥志愿者，是我能够回馈中国的最美好的事情，我会用细致耐心的服务为冬奥会尽一份力。”来自韩国的北二外学生严雅琳服务于延庆冬奥村健身中心，她说：“这个特殊的时期举办冬奥会和冬残奥会，难免面临着一些挑战。但是在现场我感受到所有的志愿者和访客都很活跃、热情、熟练地解决问题。我相信这次冬奥会没问题，我们准备好了。”来自缅甸的北二外汉语学院预科生林星也参加了冬奥志愿者服务，她觉得自己的汉语还不够好，想继续学好汉语......

在冬奥会开幕式上，北二外共计8名外籍师生参演了“致敬人民”这一节目，分别是6名留学生和2名教师，经过46次总计427小时的排练，他们做到了“最好的自己”和“最好的呈现”。其中高级翻译学院的德琳老师来自委内瑞拉，她说，“参演开幕式比我想象中的要累，但这是一辈子只有一件的事情，我很开心，很骄傲。”

青春力量、语言力量、国际力量，彰显出硬核又温情的北二外力量，体现出北京第二外国语学院师生服务国家战略和首都发展的决心与信心！纯洁的冰雪，激情的冬奥，办好北京冬奥会、冬残奥会是党和国家的一件大事，是我们对国际社会的庄严承诺。北二外师生将在此次冬奥会上充分发挥自身优势特色，用智慧与实践赋能冬奥、服务冬奥，与世界共赴这场“冰雪之约”！

往期推荐

点击图片↑回顾——冬奥开幕，美美与共！揭秘开幕式表演中的“二外身影”

点击图片↑回顾——2022北京冬奥开幕在即，北二外人准备好了！

北京第二外国语学院

翔宇东方新闻社出品

来源 |党委宣传部

素材 | 往期报道 社会媒体

编审 | 于珊珊

未经允许 请勿转载