BISU人物 | 功必扬：我与中国之缘

近日，北京第二外国语学院阿根廷籍校友、2016届毕业生功必扬在阿根廷著名报纸《号角报》上发表文章，分享他在中国的故事，并向阿根廷人民介绍中国共产党的伟大成就。

一片充满机遇的土地

在这篇题为《我与中国之缘》的文章中，功必扬回忆了自己的留学生活，他说，到中国留学使他的人生发生彻底改变，“在北京第二外国语学院，作为学生，无论是从事笔译还是口译，我都有相当多的社会实践机会。最让我疯狂的是，我曾担任利昂内尔·梅西的翻译。是的，当梅西的翻译。他当时正在北京做宣传。阿根廷足坛上的世界巨星坐在我旁边听我把他的话翻译成中文！这简直不可思议，但在中国这片充满机会的土地上是完全可能的。”

他在文章中还回忆了求学期间参加《非正式会谈》节目的过程。“在研究生阶段后期，我参加了一个试镜，他们在为一档电视节目寻找嘉宾，我被选中了。2015年，我们开始参加由湖北卫视和哔哩哔哩平台联合打造的名为‘非正式会谈’的脱口秀节目。这档节目让我有机会向中国的年轻观众展示阿根廷传统服饰‘彭丘’、马黛茶、油炸面包、甚至卡通超人伊希图斯。”

中阿民间交流的使者

功必扬在北京第二外国语学院获得汉语言文学学士学位，三年后又获得了国际贸易学硕士学位。毕业后，他和他的中国伙伴在“新丝绸之路”的起点——义乌成立了一家公司，从事进出口贸易。

工作之余，他自觉承担起中阿民间使者的角色。新冠疫情发生以后，功必扬接受了阿根廷电视台的采访，介绍中国的防疫举措。此外，他还多次受邀参加由中央对外联络部主办的“中拉青春汇”系列对话会。在今年6月的一次活动中，他和近200名拉美国家青年齐聚网上，共同讨论疫情中和疫情后青年的角色和重要性。

今年是中国共产党成立100周年。在文章中，功必扬向阿根廷人介绍了中国发展的成功经验。他说，中国成功地消除了极端贫困，成功地发展了具有中国特色的社会主义市场经济，中国的发展得益于中国共产党的领导。

“中国对世界的开放是毋庸置疑的”，功必扬说。文化推广已成为他日常生活的一部分，未来，他会继续担当中阿交流的“民间大使”，为双方增进了解作出贡献。

敢拼敢闯，有才有颜

一起为功必扬校友点赞吧~

【拓展阅读】

七国混血功必扬 | 集才华与颜值于一身的“非正式”男神

北京第二外国语学院

翔宇东方新闻社出品

来源| 党委宣传部

翻译 |杨倩

图片 | 功必扬提供

编辑｜冉韬

编审｜于珊珊

未经允许 请勿转载