474件藏品带你走进日本民艺运动的100年_艺术信息与资讯

展览海报（《羽广铁瓶》山形县 1934年左右日本民艺馆）

●

由一只茶壶引发的思考

柳宗理设计《黑土瓶》京都五条坂窑 1958年柳工业设计研究会（金沢美术工艺大学寄藏）

这只茶壶，似乎有点儿眼熟呢，在哪里见过呢？

小到本地农家乐，大到价格不菲的中式餐厅，这种藤编提梁、黑色釉质的陶壶可以说是随处可见。

但是，在近日，它出现在了日本东京国立近代美术馆“柳宗悦逝世60年纪念‘民艺的100年’”展览中。

虽然看上去只是一只造型稳重、淳朴敦实的普通茶壶，但这一作品的展出并不是杜尚“现成品”概念的复刻。

这只诞生于1958年的茶壶，作者是日本已故工业设计大师柳宗理，而柳宗理的父亲则是日本民艺运动的发起者柳宗悦。

●

民艺之父柳宗悦：

实用即是美

民艺运动的发起者柳宗悦，在1889年出生于一个富裕家庭。1913年毕业于东京帝国大学哲学系。在此期间，他从英国浪漫主义诗人威廉·布莱克的身上学会了重视直觉，之后他又转向了对老庄思想和大乘佛教的研究。在学生时代，他与同学们一起创办了《白桦》杂志，并向读者们介绍西方艺术史。

当时已经是英国手工艺运动兴起的40年后，柳宗悦被手工艺运动的发起者威廉·莫里斯关于实用艺术、“艺术为人民服务”的观点所吸引，并提出了“民艺”的概念。“民艺”是“民众手工艺”的略称。而在当时，主流审美排斥实用的手工艺，这引发了柳宗悦的反思：“实用”为什么不可以是一种“美”？

在日本民艺馆，穿着模拟手工纺织大衣的柳宗悦 1948年照片来源：日本民艺馆

在此之上，柳宗悦和他的伙伴们开始在日常生活中不起眼的器物里，挖掘它们的美以及与这种审美相对应的工艺技术。他们的这一社会运动，为深受欧美现代社会文明影响的日本，提供了一个回望本土艺术的契机。

而当人们在现代机械文明的洪流中停下急切往前走的脚步，他们发现，原来“美”就在生活中，随处可见。

这种“实用即美”的观念，引发了许多人的共鸣。柳宗悦所发起的民艺运动，对日本社会的影响犹如流水一般无处不在。现在市面上所流行的日式家居产品，大多都有民艺运动所带来的痕迹。包括日本著名的设计大师原研哉，他的一些理念也从民艺运动的成果中阐发。

实用、简单、手工艺品般的美观……这逐渐成为了一种生活美学和生活方式。

从英国工艺运动到柳宗悦及其同人发起的民艺运动，它们对当下审美的重要影响，可见一斑。

《山水土瓶》栃木县·益子 1940年前后日本民艺馆藏

在建中的日本民艺馆 1936年照片来源：日本民艺馆

●

“民艺的100年”柳宗悦逝世60年纪念展

在2021年10月26日开幕的“‘民艺的100年’柳宗悦逝世60年纪念展”上，按照策展团队所给予的动线，观众们既可以由浅入深地了解民艺运动的经纬，又可以在观赏民艺藏品的过程中感受民间手工艺的魅力、提升“实用”艺术的审美。

展览中总共有474件作品，它们中有一半以上是日本民艺馆的藏品。除了柳宗悦及其同人收藏的瓷器、染织布料、木工作品、蓑衣、编织品、民间绘画以外，还有出版物、照片及其他影像资料。

下面，跟随东京国立近代美术馆的介绍，一起来了解本次展览的动线和展品吧！

以下介绍内容，原载日本东京国立近代美术馆“民艺的100年”展官网https://mingei100.jp，由本文作者编译。

【第一章】“民艺”前夜——集合与维系 20世纪10年代-20年代初期

柳宗悦结婚后所居住的千叶县充满自然气息，“白桦”同人志贺直哉、武者小路实笃移居此处，与柳宗悦一生交往的巴纳德·利奇也在此建了陶窑。这个艺术家村被柳宗悦称为“疗养院”。

除此之外，这里还是民艺运动的摇篮。白桦杂志上的美术介绍、从收集开始的美术馆之梦、以此为缘相遇的友人……这些人与物的汇聚是民艺运动的开端。

罗丹的礼物罗丹真迹现身本展

希望与世界交流的“白桦”同人们，尝试着与罗丹进行书信交流。接着，1911年末他们从罗丹那儿收到了3件雕塑作品，这引发了“白桦”同人们的兴奋之情。

奥古斯特·罗丹《某个小影子》 1885年大原美术馆（白桦美术馆永久寄存于此）

想亲眼看到罗丹作品！改变命运的礼物

希望成为雕刻家的浅川伯教，为了亲眼目睹罗丹的雕塑而造访了柳宗悦。上门时，他展示了自己从朝鲜带回来的陶瓷壶，而这也是柳宗悦开始欣赏陶瓷之美的契机。

《染付秋草文面取壶》（瓢形瓶部分）朝鲜半岛 18世纪前半日本民艺馆

【第二章】移动的身体——“民艺”的发现 20世纪10年代后半段-20年代

推动民艺运动的力量在于“旅行”。从大正到昭和初期，随着铁路交通的发展，旅游热潮兴起。柳宗悦、滨田庄司、河井宽次郎等创始成员，积极地往返于国内外，挖掘、收集各地的民众手工艺。

柳宗悦与朝鲜文化有了命运般的邂逅，之后他继续对木喰佛和江户时期的民艺进行调查。

关东大地震后，恰逢柳宗悦迁居京都，伴随着他自身的迁居行为，“民艺”的发现之旅也一同开启了。他们的兴趣也开始集中在欧洲的工艺运动上。

这一章展现了他们旅行的轨迹——参照全球工艺和现代设计的潮流，发掘日本各地沉睡中的民众手工艺的过程。

旅行的契机，木喰佛

1924年，为了参观朝鲜瓷器，柳宗悦和朋友浅川巧（浅川伯教的弟弟）一起造访了山梨县甲府的名门世家，在那里，柳宗悦偶然邂逅了“木喰上人”雕刻的佛像。在那之后的几年里，柳宗悦走遍了日本全国，对木喰佛进行了调查研究。

木喰五行《地蔵菩萨像》 1801年日本民艺馆

在新泻·南鱼沼郡调查的时候，大月观音堂与如意轮观音菩萨像摄于1925年8月23日照片来源：日本民艺馆

●

致朝鲜的朋友们

构思博物馆的开端

1920年在朝鲜旅行时，柳宗悦在浅川巧家被朝鲜陶瓷深深感动，开始设想建立朝鲜民族美术馆。他们花了几年时间筹集资金，收集工艺品。1924年，这个梦想在首尔的景福宫内实现了。

在朝鲜民族美术馆成立之前，他们于1922年举办了“李朝陶瓷展览会”。柳宗悦站在中央，浅川伯教站在左端。陈列在中央桌子上的3件名品将在本次展览中再次集结。

《带染辰砂莲花文壶》 18世纪后半叶朝鮮半島大阪市立东洋陶瓷美术馆（安宅英一氏寄赠）拍照者：六田知弘

【第三章】成为“民”的趣味——都市/乡土20世纪20年代-30年代

早期的民艺运动，被相互关联、趣味各异的世界包裹着。在显露了日本近代化矛盾的大正末期到昭和初期，“城市”与“乡土”这一对应概念兴起。随着“民俗”“民居”“民具”“民艺”等地方性传统生活文化的价值得到重新估定，市民们的喜好也更加丰富了。

在民艺运动中，“上加茂民艺合作团”成立了。由行会（制作者联盟）将生活的艺术化视作了理想，创造了新民艺。

怀旧玩具

杉山寿荣男的《三春人偶趣味图集》(1925年)出版后，从大正到昭和，在乡土玩具的趣味世界里，福岛县的三春人偶受到了人们的关注。柳宗悦也被其造型所吸引，将它们收藏进了民艺馆。

《三春人形橘弁庆》江户时代 19世纪前半叶日本民艺馆

从收集到制作创造新的民艺

1927年，以柳宗悦为核心人物在京都组建的上加茂民艺合作团，成员有木工师傅黑田辰秋、染织师傅青田五良、铃木实、金工师傅青田七良等人。本作品是黑田辰秋以从柳宗悦家借来的朝鲜衣柜为蓝本制作的。从收集古民艺到制作新民艺，民艺运动的活动范围不断扩大。

黑田辰秋《拭漆榉黄铜五金三层架》 1927年河井宽次郎纪念馆

【第四章】民艺是一种“编辑” 20世纪30年代-40年代

柳宗悦认为，要想接近美的本质，最重要的是不受思想、嗜好和习惯的干扰，直接观察事物。但另一方面，柳宗悦也是一位出色的“编辑”。他善于运用各种手段来展示事物，例如杂志的插画功能、作品图版的剪裁效果，甚至展览会的陈列方法等。本章将分析民艺运动以杂志和美术馆为媒介提出的“美的标准”，具体解读“柳宗悦之眼”。

如“民艺之树”所示，“出版”、“美术馆”、“商店”是民艺运动的三大支柱。而民艺运动是如何活用这三大支柱的？本章将以此考察民艺运动发展的手段和战略。