皖皖一大清早起来
微博上的#四六级#的热度依旧没有退却
↓↓↓
甚至坐在那儿填了俩小时的“彩票”
也揭晓了“中奖结果”
↓↓↓
回忆起昨天翻车的四六级
它如同一场消散的梦
连同着报名费
离我远去
皖皖宣布！
一年两度的！
四六级考（tu）试（cao）分（da）析（hui）
下半年版
如期拉开帷幕
（误）
01
槽点1：“四世同堂”怎么说？
四级翻译越发残忍
四世同堂？？
Family4.0？
Four families in a house？
（↑↓都是错的！不要效仿！）
不要你觉得，我要我觉得
我们就是仓颉！
（ ↑ 转自@人民日报 ）
于是就多了一个新词：
考场DIY单词
那
四世同堂最正确的翻译是什么呢？
（答案仅供参考哦！）
four generations under one roof
你写对了嘛？
吐槽指数
02
槽点2：荷花梅花牡丹花
这三朵花一起绽放的时候
让六级的考生们觉得“钱白花”了
甚至
来康一康翻译界的人才们：
荷花迎骄阳而不惧，出淤泥而不染
一级：open themselves and sleep at night
二级：come from unclean but not unclean
三级：face to face with sun, but it don't care
梅花砥砺前行
弱：go ahead and never give up
中：flower mei go straight
强：go ahead dilili dilili dada~
牡丹所在的洛阳是九朝古都
青铜：nine dynasty of old city
钻石：nine destinies and ancient cities
王者：the ancient capital with the history of nine dynasties
又到了皖皖公布答案的时间啦！
六级的小伙伴们怎么样了呢？
（答案仅供参考哦！）
1.迎骄阳而不惧，出淤泥而不染：as it does not fear the strong sunshine and keeps clean in the dirty soil.
2.不畏艰难，砥砺前行：motivating people to face hardships and move forwards bravely.
3.九朝古都：the capital of six dynasties.
吐槽指数
03
槽点3：我的耳朵打了马赛克？
↑ 四六级听力考试的你 ↑
↑ 这也是四六级听力考试的你 ↑
四六级考试中
听力总是让人抓耳挠腮的致命攻击
“你说什么？我没戴眼镜听不见！”
“可不，感觉耳朵塞狗毛了”
“感觉身边的人都在答题，我像是只酸菜鱼”
“听听力调错频道，听了五分钟脑瘫广告”
“听听力的时候感觉像是两个rapper在battle…”
“报听力的小哥声音很好听，可就是一个词儿都听不懂，没事的，我明年还来，哥哥等我！”
（有一说一 人间真实）
吐槽指数
04
槽点4：我到底该负什么责任？？
六级作文里
你是富有社会责任感的牡丹花？
还是充满沟通责任感的荷花？
或者是包含家庭责任感的梅花？
看似平和的作文题……
问题来了！
沟通责任感是啥？
原来是因为
a sense of community responsibility（√）
看成了
a sense of communicative responsibility（×）
我太难了
一步错，跑题就在等着我…
吐槽指数
以上只是吐槽四六级大会的冰山一角！
如果你有什么想吐槽的四六级囧事…
皖皖欢迎你在下方评论区留言哦！
这两位“CET兄弟”
还是会一边困扰又一边激励着每一位大学生
（放过我们吧！ε=(ο｀*)))）
四六级过后
大家可以好好放松一个周末~
做自己想做的事情
当然也不能忘了即将到来的期末考试
休憩过后
好好学习好好生活
好好享受这美好的十二月
最后祝大家
四六级考试成绩都能达到理想预期！
（√）
（×）
策划| 大学生记者团
素材 |整理与网络（侵删）
编辑| 牛子君
责编| 刘泉 周明君
官方微博 / 投稿邮箱 / QQ公众号
@安徽师范大学皖江学院微博 /
302705574@qq.com / AHSFDXWJXY
听说点“在看”的宝贝们四六级都过咯！
↓↓↓
.jpg)
艺考用户说说
友善是交流的起点