愚人节笑话:愚人节整蛊笑话集锦(中英文对照)(3)

愚人节,艺考

愚人节

2012-3-15 09:21:10 文/徐漫远

关注

On the way home one night, I spotted some fresh-cut roses outside a florist's shop. After selecting a dozen and entering the shop, I was greeted by a young saleswoman。

一天晚上回家的路上,我看到一家花店外面有一些刚剪下来的玫瑰。我挑了一打,走进店里,一个年轻的女售货员跟我打了个招呼。

"Are these for your wife, sir?" she asked。
“先生,这些是送给你妻子的吗?”她问道。
"Yes," I said。
“是的,”我说。
"For her birthday?" she asked。
“她的生日?”她问。
"No," I replied。
“不是,”我回答。
"For your anniversary?"
“你们的结婚纪念日?”
"No," I said again。
“不是,”我又答道。

As I pocketed my change and headed toward the door, the young woman called out, "I hope she forgives you."
当我将找回的钱装进口袋,朝门口走去时,那年轻的女人冲我喊道:“希望她能原谅你。”

After being with her all evening, the man couldn't take another minute with his blind date. Earlier, he had secretly arranged to have a friend call him to the phone so he would have an excuse to leave.When he returned to the table, he lowered his eyes, put on a grim expression and said, "I have some bad news. My grandfather just died.""Thank heavens," his date replied. "If yours hadn't, mine would have had to!"

和盲约对象呆了一晚上后,男人再也受不了了。他事先安排了个朋友给他打电话,这样他就能借故先离开了。当他回到桌边,他垂下眼睛,装出一副阴沉的表情,说:“有个不幸的消息,我的祖父刚刚去世了。”“谢天谢地!”他的约会对象说,“如果你的祖父不死,我的祖父就得死了!”

Teacher of Physical Education: Have you ever seen mixed doubles, boys?
Nick: Yes, sir. Quite often. I saw it even last night。
Teacher: Please tell us something about it。
Nick: Oh, sorry, sir. My father always says, 'Domestic shame should not be published.'

体育老师:孩子们,你们见过男女混合双打吗?
尼克:见过,老师,经常见。就在昨天夜里我还见过呢?
老师:你给大家讲讲当时的情形吧。
尼克:啊,对不起,老师。我爸爸常说,家丑不可外扬。

零二七范文网(武汉美术网旗下范文频道) /fanwen

你现在访问的是零二七范文网 027Art.Com/fanwen

艺考相关文章

发现更多好内容

艺考用户说说

友善是交流的起点
带你看艺考艺考推送时光机
位置:艺考-范文-节日庆典-愚人节-愚人节笑话:愚人节整蛊笑话集锦(中英文对照)(3)
咦!没有更多了?去看看其它艺考内容吧