赠书 | 在美得如此惊心动魄的绘本面前,我们都变成了孩子!

关注

后台回复「设计说」

日站君会为您推送一条设计物语

365天,365句经典,每天只更新一次哦

不知道你有没有过这种体会,每次见到漂漂亮亮的童装,玩具,儿童车等,就会忍不住发出感叹:“为什么我小时候就没有这些?”

别的还能忍,尤其看到花样百出的绘本时,只恨君生我已老,为什么刚刚拥有了决定“买什么”的权力,人却已经不是小孩子了。

火爆全网的高颜值绘本,

为何上架即断货

法国绘本天后海贝卡说“我发现很多成年人喜欢绘本。在中国和在法国都有一个情况,就是为孩子们做的书反而常常被成年人去观看。”

海贝卡还发现很多成年人喜欢绘本,但找不到专门为成年人设计的绘本,于是他们会以小孩的名义,给自己购买。就这样,小孩子背着这口大锅,满足着大人的童年幻想,这也许就是为什么这些年童书这么火,因为“你妈妈”觉得你想看。

所以当有这样一本,美得惊心动魄的纸雕绘本横空出世,虽然价格高于普通绘本三四倍,又在竞争无比激烈的法国图书市场,仍然取得了振奋人心的销售成绩:首印14500本,出版前就被预订掉85%,出版后7天内库存清零……

这本就是法国绘本天后海贝卡.朵特梅(Rebecca Dautremer)的封神之作——《我等你》(midipile)。在获得法国最权威的业内杂志livers herdo颁布的2019年度创意书大奖时,获奖评语是:“……从未体验过的、令人晕眩的美……”

其他媒体也丝毫不吝惜溢美之词:

对于普通读者来说,再多专业角度的赞美,也不如拿到手中真真切切的幸福感,第一批拿到书的小伙伴忍不住在ins,twitter上纷纷晒出自己的战利品,并收获了大批点赞,让这本书一跃成为火爆全世界的网红绘本。

然而正当更多的小伙伴准备剁手时,却发现这本书早已断货,不到三个月,任何渠道都买不到了,而且由于工艺复杂,加印需要很多时间且数量有限。

忠于原版超越原版,

升级品质敬献国内读者

《我等你》的法国原版于2019年出版,海外一书难求,国内小伙伴想要拥有一本需要付出更大的代价。原版定价49.5欧元,折合人民币约400元,但要拿到手却要花费约480元,这还是在遇到良心书商的情况下。

饶是如此,还是有许多热爱纸质书的小伙伴曾为了触摸到这本纸质书天花板坚持不懈,后浪的编辑老师就是其中一位。

她将这本书从法国人肉背回来,悄悄带到办公室,然后惊艳了所有同事,大家一致认为要将其引进制作成中文版。

·忠于原版·

为了能将这个纸雕艺术品原汁原味地呈现给国内读者,我们找到了法语原版的印厂——广东雅图仕印刷公司。没错!这本书原版就是在中国印刷,许多国内外风靡一时的立体书精美绘本都在这里诞生。

海贝卡的画作并非那种寥寥数笔就可以涂抹而成的快餐画,而是角色造型严谨,用色细腻丰富,从角色到场景都极其精细的功夫画,原作绘本在印刷的时候很好的保留了画作的颜色和质感,所以后浪的版本选择了跟法国原版一模一样的纸张和油墨来印刷,用同一批机器进行激光雕刻。

本书采用的锁线方式叫“穿线精装”。先配页,一页页叠好,像这么细如发丝的雕刻一不小心就会折断,无法想象将212页丝毫不差得对在一起得花多少心力!

对齐后在书脊切一刀,在内侧贴上布,接着打孔穿线,这一步最难的是将针脚藏起来,从外面看不到绳结。最后将会露在外面的三边齐刷刷切下来。

这种方式难度更高、工序复杂,除了雅图仕几乎没有印厂可以做到。这样做的好处就是既美观又结实,如编辑带回来的样书,虽然经过上百同事翻阅一年,仍然可以平整如初。

·超越原版·

毕竟每一本都花了这么多心血和成本,我们希望它们都能平平安安送到读者手上,于是我们在原本就不菲的成本之上又增加了一个透明磨砂PVC礼盒,礼盒上的白色印花是书中标志的齿轮元素。

对于这么美貌的一本书任何装饰都是多余的,令人欣喜的是这个设计很好地和原书融为了一体,透明磨砂的材质只是添了一层朦胧,并没有封住书的美,同时这个礼盒不止在运输的时候保证了书角不会被磕碰,在收藏于室的时候还能阻隔灰尘,如果你要将它送给心爱的人,那么这个盒子就是自带的礼盒,可谓一举三得。

《我等你》原版文字是法语,连同绘画也有不少法语标识和装饰元素,这多少给不懂法语的朋友造成了阅读障碍。对于有些读者来说,读懂文字捕捉到信息更为重要,而对于有些读者来说画面的整体美感更为重要。所以后浪的编辑老师采取了一种一举两得的方式——将插画上的法语元素翻译出来,印在纸张背面,并且译文的位置与法语的位置一一对应。虽然双面印刷增加了些许成本,但读者方便了一大截。

海贝卡的纸雕绘本

神奇在哪里

海贝卡是法国家喻户晓的殿堂级插画家,创作过《被遗忘的公主》《小小恋人》《拇指男孩的日记》《海贝卡的小剧场》等,被誉为法国绘本天后。即便在中国绘本领域,这也是个极具影响力的名字。

她的风格色调鲜明,画作中的场景一草一叶都那么生动具体,但整体望去又亦幻亦真。在她之前也有纸雕艺术,但是从没有谁像海贝卡一样在这个领域专注地实验和探索,凭一己之力打响了纸雕绘本的名气。

我们跟随她这本最新力作《我等你》,看看海贝卡的作品究竟为何神奇。

·用色细腻,塑造严谨·

鲜明的色彩总能让海贝卡的画作一下子抓住人的眼球,而细节处丰富的颜色变化,即便如呈现在书上只有一两毫米的叶片,都富有深浅冷暖的韵律感,让人百看不厌。

她作品中的角色设计也都各个鲜活,每一个角色的穿着都符合其身份的设定,女主角卧室五斗柜漫出来的衣服则暗示了主人公早上起来匆忙的心情,并不会因为篇幅小而让角色简单化,麻雀虽小五脏俱全。

海贝卡最标志性的颜色是红色,《被遗忘的公主》是红色,《芭芭雅戈》中也用了很多红色插画,《小小恋人》也是红色调,红色的爱丽丝、红色的男孩、红色的小鸟…而《我等你》则突破性地选择了湖绿色,在浓重冷静的色调中创造和谐。

·蒙太奇般的镜头切换和叙事节奏·

海贝卡之前接受澎湃采访时说,在进行创作的时候,她会先在脑海里构思一个舞台似的场景,有人物、灯光和道具,然后会站在导演的视角开始安排布局。

所以阅读海贝卡的绘本的感觉很像在话剧,在有限的舞台上创造着无限的空间,随着主人公前进的足迹,舞台场景就跟着在眼前徐徐更新,卧室——庭院——森林——果园——郊区——马戏团——面包店——市集——城门——码头,不知不觉间,我们的目光已经随主人公逛遍了整座小镇。

而且海贝卡对场景变换的掌握,真如蒙太奇镜头切换一般灵巧,比如女主刚要出门的时候,就看见邻居兔子先生来归还水壶,我们的目光随着女主的脚步慢慢走近,心里却替男主着急,希望邻居先生不要耽误太久。

我们终于翻到了镂刻着兔先生的那一页,瞥见下一页仍然刻有邻居先生的形象不免担心:完了,看来要跟邻居先生寒暄一阵了!结果翻下去才发现,下页轮廓一模一样的邻居先生已经变成了一个背影,短短两页,就完成了一个华丽的转身和小的情节反转。

·用画面讲故事,从细节处暗示情节·

对于很多插画故事书来说,画面只是一个补充画面感的作用,主要信息靠文字传递,而海贝卡的作品则恰恰相反,她是以纸为声,用画面讲故事,她的作品会说话,从细节处可以看到剧情的发展。

《我等你》是一个关于等待的故事,但这一经典甚至有点俗套的文学主题,却被海贝卡诠释地很有新鲜感:

我们翻开书先看到的不是男女主的形象,而是直接将读者带入女主的视角,刚刚从床上睁开惺忪的双眼,准备出发去见心爱的男生。

如果你足够细心就会发现,虽然男女主角在近前三个小时都未出场,但是女主和男主的形象已经在翻开书的第一页就交代出来——女主角将自己的照片夹在窗框上,而将男主的照片裱在精致的相框里,放在柜子上,可见在女主心中男主甚至比自己更重要。

之后我们通过女主的视野,伴随着男主的内心os,共赴这场约会,在这三小时的路途中,情绪被作者牢牢操控,没有规律性的情节起伏,却总是在我们已经完全放松,被女主的善良温暖治愈时,毫无知觉地陷入作者设下的圈套。

成年人的世界,

也需要绘本和童话

《我等你》是一个童话,但不仅仅是写给孩子的童话,故事脉络是这样的:

男主是一个船员,他要随效力的船只远航了,在这次出海之前他要向心爱的女主表白,于是约好正午十二点在码头相见。

根据他对女主的了解,女主会在9点起床,一路上会经过女主角精心打理的花园,茂密的丛林和色彩斑斓的果园,她会来到郊区,来到面包店,来到市集,一路上会遇到很多朋友,她又是个热心肠喜欢帮助别人,很容易在路上耽搁时间,究竟能不能赶上约定的时间呢?

在这短短3个小时的情节中,前2个小时55分钟都是男主的想象,只有在最后5分钟,男女主现身时才是真实发生的故事,这种大胆的叙事方式直逼电影。

相信很多朋友已经发现,《我等你》虽然拦获了不少童书大奖,但是海贝卡细腻深入的风格,巧妙的叙事方式,“大孩子”更能读懂作者的精心设计和伏笔。

如果你想知道他们能不能相遇,不妨化身故事中的女主角去走一遍,在路的那端,有一个帅气的小兔子哥哥在等你。

· 粉丝福利 ·

对于这篇文章你有什么想说的嘛?

评论区聊聊吧!

我们会抽出用心留言的3位粉丝

每人赠送一本《我等你》哦

7月19日中午12:00开奖

没抽到的朋友,如果对这本书感兴趣

可以点击下方小程序购买哦!

-END-

日站君私人微信

rizhanjun2060

艺考相关文章

发现更多好内容

艺考用户说说

友善是交流的起点
带你看艺考 艺考推送时光机
位置:艺考-设计-设计自媒体-微信公众号-日本设计小站-赠书 | 在美得如此惊心动魄的绘本面前,我们都变成了孩子!
咦!没有更多了?去看看其它艺考内容吧